22

✏️ Editing: sitepress-he_IL-wpml-translationDashboard-ui.json

{
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
      "messages": {
         "": {
            "domain": "messages",
            "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            "lang": "he_IL"
         },
         "Your pending automatic translations will be canceled.": [
            "התרגומים האוטומטיים הממתינים שלך יבוטלו."
         ],
         "Save": [
            "שמור"
         ],
         "Go to the <a>Translation Management Dashboard</a> to translate your content.": [
            "עבור אל <a>לוח המחוונים לניהול תרגומים</a> כדי לתרגם את התוכן שלך."
         ],
         "Review the translations before publishing": [
            "בדוק את התרגומים לפני הפרסום"
         ],
         "Publish translations and review them later": [
            "פרסם תרגומים ובדוק אותם מאוחר יותר"
         ],
         "Publish translations without reviewing": [
            "פרסם תרגומים ללא בדיקה"
         ],
         "Translate Everything": [
            "תרגם הכל"
         ],
         "WPML will automatically translate content that you publish or update": [
            "WPML יתרגם אוטומטית תוכן שתפרסם או תעדכן"
         ],
         "How do you want to translate this site?": [
            "כיצד ברצונך לתרגם אתר זה?"
         ],
         "Translate Some": [
            "תרגם חלק"
         ],
         "I want to choose which content to translate": [
            "אני רוצה לבחור איזה תוכן לתרגם"
         ],
         "All Languages": [
            "כל השפות"
         ],
         "Overwrite existing translations": [
            "דרוס תרגומים קיימים"
         ],
         "Some of the content you want to translate is already translated": [
            "חלק מהתוכן שברצונך לתרגם כבר מתורגם"
         ],
         "What do you want to do with the content that’s already translated?": [
            "מה ברצונך לעשות עם התוכן שכבר מתורגם?"
         ],
         "Leave existing translations as is": [
            "השאר תרגומים קיימים כפי שהם"
         ],
         "You chose to review translations before publishing.": [
            "בחרת לבדוק תרגומים לפני הפרסום."
         ],
         "If you retranslate content that's already published, the changes will be applied directly to live pages or posts.": [
            "אם תתרגם מחדש תוכן שכבר פורסם, השינויים יחולו ישירות על עמודים או פוסטים פעילים."
         ],
         "This also updates the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "זה גם מעדכן את זיכרון התרגום עבור האתר שלך. קרא עוד על <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >זיכרון תרגום</a>"
         ],
         "Allows you to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "מאפשר לך לתרגם מחדש את התוכן שלך ולעדכן את זיכרון התרגום עבור האתר שלך. קרא עוד על <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >זיכרון תרגום</a>"
         ],
         "Allows your translators to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >translation memory</a>": [
            "מאפשר למתרגמים שלך לתרגם מחדש את התוכן שלך ולעדכן את זיכרון התרגום עבור האתר שלך. קרא עוד על <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >זיכרון תרגום</a>"
         ],
         "HINT: You can add a Note for translators in the table above with special instructions.": [
            "רמז: באפשרותך להוסיף הערה למתרגמים בטבלה לעיל עם הוראות מיוחדות."
         ],
         "Translate automatically": [
            "תרגם אוטומטית"
         ],
         "How do you want to translate?": [
            "כיצד ברצונך לתרגם?"
         ],
         "Assign to a translator": [
            "הקצה למתרגם"
         ],
         "Translate myself": [
            "תרגם בעצמי"
         ],
         "You do not need translation credits to translate content yourself.": [
            "אינך זקוק לזיכויי תרגום כדי לתרגם תוכן בעצמך."
         ],
         "You can only automatically translate content from your site's default language (English), to your site's other languages. Deselect content in your site's secondary languages to proceed.": [
            "באפשרותך לתרגם אוטומטית תוכן רק משפת ברירת המחדל של האתר שלך (אנגלית) לשפות האחרות של האתר שלך. בטל את הבחירה בתוכן בשפות המשניות של האתר שלך כדי להמשיך."
         ],
         "You can only automatically translate content from your primary language (%s) to other languages. Use the language switcher at the top of this page to switch to %s.": [
            "באפשרותך לתרגם אוטומטית תוכן רק משפתך הראשית (%s) לשפות אחרות. השתמש במחליף השפות בחלק העליון של דף זה כדי לעבור ל-%s."
         ],
         "Selected content includes items that were originally created in this language. Deselect these items to proceed.": [
            "התוכן שנבחר כולל פריטים שנוצרו במקור בשפה זו. בטל את הבחירה בפריטים אלה כדי להמשיך."
         ],
         "Add to Translation Queue": [
            "הוסף לתור התרגום"
         ],
         "Select a post or page to translate": [
            "בחר פוסט או עמוד לתרגום"
         ],
         "Translate or duplicate content to at least one language": [
            "תרגם או שכפל תוכן לשפה אחת לפחות"
         ],
         "Choose how you want to translate your content": [
            "בחר כיצד ברצונך לתרגם את התוכן שלך"
         ],
         "Selected content is already translated": [
            "התוכן שנבחר כבר מתורגם"
         ],
         "Selected content includes items in a language other than your site's default language.": [
            "התוכן שנבחר כולל פריטים בשפה שאינה שפת ברירת המחדל של האתר שלך."
         ],
         "Choose at least one translation action": [
            "בחר פעולת תרגום אחת לפחות"
         ],
         "Duplicate": [
            "שכפל"
         ],
         "Start translating and duplicating": [
            "התחל לתרגם ולשכפל"
         ],
         "Add to Translation Basket and duplicate": [
            "הוסף לסל התרגום ושכפל"
         ],
         "Add to Translation Queue and duplicate": [
            "הוסף לתור התרגום ושכפל"
         ],
         "Start translating": [
            "התחל לתרגם"
         ],
         "Add to Translation Basket": [
            "הוסף לסל התרגום"
         ],
         "One more thing...": [
            "עוד דבר אחד..."
         ],
         "What would you like to do when your content has finished translating automatically?": [
            "מה תרצה לעשות כשהתוכן שלך יסיים לתרגם אוטומטית?"
         ],
         "Save settings": [
            "שמור הגדרות"
         ],
         "This setting will apply to all future automatic translations. You can change this anytime in WPML → Settings.": [
            "הגדרה זו תחול על כל התרגומים האוטומטיים העתידיים. באפשרותך לשנות זאת בכל עת ב-WPML ← הגדרות."
         ],
         "Translate": [
            "תרגם"
         ],
         "Duplicate content": [
            "שכפל תוכן"
         ],
         "Do nothing": [
            "אל תעשה כלום"
         ],
         "You need credits to use automatic translation.": [
            "אתה זקוק לזיכויים כדי להשתמש בתרגום אוטומטי."
         ],
         "Finish setting up %s on your site": [
            "סיים להגדיר את %s באתר שלך"
         ],
         "You need to authenticate %s to send them content for translation. Visit the %s to finish the setup.": [
            "עליך לאמת את %s כדי לשלוח להם תוכן לתרגום. בקר ב-%s כדי לסיים את ההגדרה."
         ],
         "Connection Error. Please wait a minute and reload this page. If the problem continues, please <a>contact WPML support</a>.": [
            "שגיאת חיבור. אנא המתן דקה וטען מחדש דף זה. אם הבעיה נמשכת, אנא <a>צור קשר עם תמיכת WPML</a>."
         ],
         "Add a translator to use %s.": [
            "הוסף מתרגם כדי להשתמש ב-%s."
         ],
         "To send content to %s for translation, go to the %s to add a translator on your site.": [
            "כדי לשלוח תוכן ל-%s לתרגום, עבור אל %s כדי להוסיף מתרגם לאתר שלך."
         ],
         "Your selected automatic translation engines do not support the following language(s): %s. Read more about <a>choosing a translation engine</a>.": [
            "מנועי התרגום האוטומטיים שבחרת אינם תומכים בשפה/ות הבאות: %s. קרא עוד על <a>בחירת מנוע תרגום</a>."
         ],
         "Some of the selected content is already being translated. This will cancel any in-progress translations.": [
            "חלק מהתוכן שנבחר כבר מתורגם. פעולה זו תבטל כל תרגום שמתבצע כעת."
         ],
         "Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.": [
            "כל תוכן קיים (תרגומים) יידרס בעת יצירת כפילויות."
         ],
         "When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.": [
            "בעת שכפול תוכן, אנא שכפל תחילה עמודי אב כדי לשמור על היררכיית האתר."
         ],
         "To assign content to a translator, first <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add a translator</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">connect to a translation service</a>.": [
            "כדי להקצות תוכן למתרגם, תחילה <a href=\"%s\" target=\"_blank\">הוסף מתרגם</a> או <a href=\"%s\" target=\"_blank\">התחבר לשירות תרגום</a>."
         ],
         "Translators Tab": [
            "לשונית מתרגמים"
         ]
      }
   }
}

MR SKB