22

✏️ Editing: wordpress-popular-posts-es_ES.po

# Copyright (C) 2014 Wordpress Popular Posts
# This file is distributed under the same license as the Wordpress Popular Posts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Popular Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wordpress-popular-posts\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 17:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 17:47-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Héctor Cabrera <me@cabrerahector.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;"
"_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x;_c;_nc;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:221
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:238
msgid "Overview"
msgstr "General"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:239
msgid ""
"Welcome to WordPress Popular Posts' Dashboard! In this screen you will find "
"statistics on what's popular on your site, tools to further tweak WPP to "
"your needs, and more!"
msgstr ""
"&iexcl;Bienvenido al Dashboard de WordPress Popular Posts! En esta pantalla "
"encontrar&aacute;s estad&iacute;sticas de lo m&aacute;s popular en tu sitio, "
"herramientas para configurar WPP a tu gusto, &iexcl;y mucho m&aacute;s!"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:245
msgid "Like this plugin?"
msgstr "&iquest;Te gusta este plugin?"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:247
msgid ""
"Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the WordPress "
"community!"
msgstr ""
"&iexcl;Cada donaci&oacute;n me motiva a seguir publicando cosas gratuitas "
"para la comunidad de WordPress!"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:254
#, php-format
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a review</a>, too!"
msgstr ""
"&iexcl;Puedes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dejar una rese&ntilde;a</a> "
"tambi&eacute;n!"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:263
#, php-format
msgid ""
"For more information:<ul><li><a href=\"%1$s"
"\">Documentation</a></li><li><a href=\"%2$s\">Support</a></li></ul>"
msgstr ""
"Para m&aacute;s informaci&oacute;n:<ul><li><a href="
"\"%1$s\">Documentaci&oacute;n</a></li><li><a href=\"%2$s\">Soporte</a></li></"
"ul>"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:633
#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:752
#: ../admin/partials/admin.php:411 ../admin/partials/admin.php:458
#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:720
#, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "1 vista"
msgstr[1] "%s vistas"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:633
#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:807
#: ../admin/partials/admin.php:411 ../admin/partials/admin.php:458
#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:701
#, php-format
msgid "1 comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "1 comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:665
#: ../includes/widget-form.php:17
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:669
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:753
#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:808
#: ../admin/partials/admin.php:412 ../admin/partials/admin.php:459
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:764
#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:819
#: ../admin/partials/admin.php:423 ../admin/partials/admin.php:470
msgid ""
"Looks like traffic to your site is a little light right now. Spread "
"the word and come back later!"
msgstr ""
"Parece que el tr&aacute;fico hacia tu sitio web est&aacute; un poco ligero. "
" &iexcl;Haz un poco de promoci&oacute;n y regresa luego!"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:887
msgid "Settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n"

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:1261
#, php-format
msgid ""
"Your PHP installation is too old. WordPress Popular Posts requires at least "
"PHP version %1$s to function correctly. Please contact your hosting provider "
"and ask them to upgrade PHP to %1$s or higher."
msgstr ""
"Tu versi&oacute;n de PHP es muy antigua. El plugin WordPress Popular Posts "
"requiere al menos PHP version %1$s para funcionar correctamente. Por favor "
"contacta a tu proveedor de hosting y solicita que se actualice PHP a %1$s o "
"mejor."

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:1268
#, php-format
msgid ""
"Your WordPress version is too old. WordPress Popular Posts requires at least "
"WordPress version %1$s to function correctly. Please update your blog via "
"Dashboard &gt; Update."
msgstr ""
"Tu versi&oacute;n de WordPress es muy antigua. El plugin WordPress Popular "
"Posts requiere al menos la versi&oacute;n %1$s para funcionar correctamente. "
"Por favor actualiza tu blog via Escritorio &gt; Actualizaciones."

#: ../admin/class-wordpress-popular-posts-admin.php:1293
#, php-format
msgid ""
"<div class=\"notice notice-error\">%1$s%2$s has been "
"deactivated.</div>"
msgstr ""
"<div class=\"notice notice-error\">%1$s%2$s ha sido "
"desactivado.</div>"

#: ../admin/partials/admin.php:6 ../admin/partials/admin.php:255
msgid "Stats"
msgstr "Estad&iacute;sticas"

#: ../admin/partials/admin.php:7 ../admin/partials/admin.php:256
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: ../admin/partials/admin.php:8 ../admin/partials/admin.php:257
msgid "Parameters"
msgstr "Par&aacute;metros"

#: ../admin/partials/admin.php:33 ../admin/partials/admin.php:48
#: ../admin/partials/admin.php:72 ../admin/partials/admin.php:113
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuraci&oacute;n guardada."

#: ../admin/partials/admin.php:62
msgid "Please provide the name of your custom field."
msgstr "Por favor indica el nombre de tu custom field."

#: ../admin/partials/admin.php:121
msgid ""
"Any changes made to WPP's default stylesheet will be lost after every plugin "
"update. In order to prevent this from happening, please copy the wpp.css "
"file (located at wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/style) into your "
"theme's directory"
msgstr ""
"Cualquier cambio hecho a la hoja de estilos por defecto de WPP se "
"perder&aacute; cada vez que el plugin se actualize. Para evitar esto, por "
"favor copia el archivo wpp.css (ubicado en wp-content/plugins/wordpress-"
"popular-posts/style) a la carpeta de tu tema actual"

#: ../admin/partials/admin.php:136
msgid ""
"This operation will delete all entries from WordPress Popular Posts' cache "
"table and cannot be undone."
msgstr ""
"Esta operaci\\363n borrar\\341 todas las entradas en el cach\\351 de "
"WordPress Popular Posts y no se puede deshacer."

#: ../admin/partials/admin.php:136 ../admin/partials/admin.php:175
#: ../admin/partials/admin.php:214
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "\\277Deseas continuar?"

#: ../admin/partials/admin.php:148
msgid "Success! The cache table has been cleared!"
msgstr "\\241\\311xito! \\241La tabla cach\\351 ha sido borrada!"

#: ../admin/partials/admin.php:152
msgid "Error: cache table does not exist."
msgstr "Error: la tabla cach\\351 no existe."

#: ../admin/partials/admin.php:156 ../admin/partials/admin.php:164
#: ../admin/partials/admin.php:195 ../admin/partials/admin.php:203
#: ../admin/partials/admin.php:233 ../admin/partials/admin.php:241
msgid "Invalid action."
msgstr "Acci\\363n inv\\311lida."

#: ../admin/partials/admin.php:160 ../admin/partials/admin.php:199
#: ../admin/partials/admin.php:237
msgid ""
"Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the "
"site administrator for support."
msgstr ""
"Lo lamento, no tienes permisos suficientes para hacer esto. Por favor "
"contacta al administrador del sitio."

#: ../admin/partials/admin.php:175
msgid ""
"This operation will delete all stored info from WordPress Popular Posts' "
"data tables and cannot be undone."
msgstr ""
"Esta operaci\\363n borrar\\341 toda la informaci\\363n guardada en las "
"tablas de WordPress Popular Posts y no se puede deshacer."

#: ../admin/partials/admin.php:187
msgid "Success! All data have been cleared!"
msgstr "\\241\\311xito! \\241Toda la data ha sido borrada!"

#: ../admin/partials/admin.php:191
msgid "Error: one or both data tables are missing."
msgstr "Error: una o ambas tablas de datos no existen."

#: ../admin/partials/admin.php:214
msgid "This operation will delete all cached thumbnails and cannot be undone."
msgstr ""
"Esta operaci\\363n borrar\\341 todas las miniaturas en el cach\\351 y no se "
"puede deshacer."

#: ../admin/partials/admin.php:225
msgid "Success! All files have been deleted!"
msgstr "\\241\\311xito! \\241Todos los archivos han sido borrados!"

#: ../admin/partials/admin.php:229
msgid "The thumbnail cache is already empty!"
msgstr "\\241El cach\\351 de miniaturas ya est\\341 vac\\355o!"

#: ../admin/partials/admin.php:254
msgid "Menu"
msgstr "Men&uacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:282
msgid "Post type"
msgstr "Post type"

#: ../admin/partials/admin.php:285
msgid "Limit"
msgstr "L&iacute;mite"

#: ../admin/partials/admin.php:288 ../includes/widget-form.php:48
msgid "Display only posts published within the selected Time Range"
msgstr ""
"Mostrar s&oacute;lo entradas publicadas en el Rango de Tiempo seleccionado"

#: ../admin/partials/admin.php:294 ../admin/partials/admin.php:332
#: ../admin/partials/admin.php:551 ../admin/partials/admin.php:655
#: ../admin/partials/admin.php:694
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../admin/partials/admin.php:295 ../admin/partials/admin.php:335
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../admin/partials/admin.php:308
msgid "Custom Time Range"
msgstr "Rango de Tiempo Personalizado"

#: ../admin/partials/admin.php:309
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fechas"

#: ../admin/partials/admin.php:317 ../admin/partials/admin.php:621
#: ../includes/widget-form.php:41
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:318 ../admin/partials/admin.php:622
#: ../includes/widget-form.php:42
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:319 ../admin/partials/admin.php:623
#: ../includes/widget-form.php:43
msgid "Day(s)"
msgstr "D&iacute;a(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:325
msgid "Select a date..."
msgstr "Selecciona una fecha..."

#: ../admin/partials/admin.php:354
#, php-format
msgid ""
"Err... A nice little chart is supposed to be here, instead you are seeing "
"this because your browser is too old. Please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">get a better browser</a>."
msgstr ""
"Ehh... se supone que aqu&iacute; saldr&iacute;a un gr&aacute;fico, pero en "
"vez de eso est&aacute;s viendo &eacute;sto porque tu navegador es demasiado "
"anticuado. Por favor <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instala un mejor "
"navegador</a>."

#: ../admin/partials/admin.php:480
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: ../admin/partials/admin.php:485
msgid "Default thumbnail"
msgstr "Miniatura por defecto"

#: ../admin/partials/admin.php:490
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "Subir miniatura"

#: ../admin/partials/admin.php:492
msgid ""
"How-to: upload (or select) an image, set Size to Full and click on Upload. "
"After it's done, hit on Apply to save changes"
msgstr ""
"Tutorial: sube (o selecciona) una imagen, selecciona Tama&ntilde;o Completo "
"y haz clic en Subir. Cuando termine, dale a Aplicar para guardar los cambios"

#: ../admin/partials/admin.php:496
msgid "Pick image from"
msgstr "Seleccionar imagen desde"

#: ../admin/partials/admin.php:499
msgid "Featured image"
msgstr "\tImagen destacada"

#: ../admin/partials/admin.php:500
msgid "First image on post"
msgstr "Primera imagen de la entrada"

#: ../admin/partials/admin.php:501
msgid "First attachment"
msgstr "Primer adjunto"

#: ../admin/partials/admin.php:502
msgid "Custom field"
msgstr "Custom field"

#: ../admin/partials/admin.php:505
msgid "Tell WordPress Popular Posts where it should get thumbnails from"
msgstr ""
"Dile a WordPress Popular Posts de d&oacute;nde debe obtener las miniaturas"

#: ../admin/partials/admin.php:509
msgid "Custom field name"
msgstr "Nombre del custom field"

#: ../admin/partials/admin.php:515
msgid "Resize image from Custom field?"
msgstr "&iexcl;Ajustar la imagen del Custom field?"

#: ../admin/partials/admin.php:518
msgid "No, I will upload my own thumbnail"
msgstr "No, subir&eacute; mi propia miniatura"

#: ../admin/partials/admin.php:519
msgid "Yes"
msgstr "S&iacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:524
msgid "Responsive support"
msgstr "Soporte Responsive"

#: ../admin/partials/admin.php:527 ../admin/partials/admin.php:597
#: ../admin/partials/admin.php:637 ../admin/partials/admin.php:684
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../admin/partials/admin.php:528 ../admin/partials/admin.php:581
#: ../admin/partials/admin.php:596 ../admin/partials/admin.php:636
#: ../admin/partials/admin.php:685
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: ../admin/partials/admin.php:531
msgid ""
"If enabled, WordPress Popular Posts will strip height and width attributes "
"out of thumbnails' image tags"
msgstr ""
"Si se activa, WordPress Popular Posts quitar&aacute; los atributos height y "
"width de las etiquetas image de las miniaturas"

#: ../admin/partials/admin.php:541
msgid "Empty image cache"
msgstr "Vaciar el cach&eacute; de im&aacute;genes"

#: ../admin/partials/admin.php:542
msgid "Use this button to clear WPP's thumbnails cache"
msgstr ""
"Utiliza este bot&oacute;n para vaciar el cach&eacute; de miniaturas de WPP"

#: ../admin/partials/admin.php:562
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: ../admin/partials/admin.php:567
msgid "Log views from"
msgstr "Registrar vistas de"

#: ../admin/partials/admin.php:570
msgid "Visitors only"
msgstr "S&oacute;lo visitantes"

#: ../admin/partials/admin.php:571
msgid "Logged-in users only"
msgstr "S&oacute;lo usuarios conectados"

#: ../admin/partials/admin.php:572
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: ../admin/partials/admin.php:578
msgid "Log limit"
msgstr "L&iacute;mite del registro"

#: ../admin/partials/admin.php:582
msgid "Keep data for"
msgstr "Guardar datos por"

#: ../admin/partials/admin.php:585
msgid "day(s)"
msgstr "d&iacute;a(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:587
msgid ""
"Data older than the specified time frame will be automatically discarded"
msgstr ""
"La data que sea m&aacute;s antigua que el tiempo especificado ser&aacute;n "
"autom&aacute;ticamente descartada"

#: ../admin/partials/admin.php:593
msgid "Ajaxify widget"
msgstr "Usar Ajax con el widget"

#: ../admin/partials/admin.php:601
msgid ""
"If you are using a caching plugin such as WP Super Cache, enabling this "
"feature will keep the popular list from being cached by it"
msgstr ""
"Si est&aacute;s utilizando un plugin de cacheo como WP Super Cache, "
"habilitar esta caracter&iacute;stica evitar&aacute; que la lista de entradas "
"populares sea guardada en cach&eacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:605
msgid "WPP Cache Expiry Policy"
msgstr "WPP Pol&iacute;tica de Expiraci&oacute;n del Cache"

#: ../admin/partials/admin.php:605 ../admin/partials/admin.php:633
#: ../includes/widget-form.php:3 ../includes/widget-form.php:50
#: ../includes/widget-form.php:56 ../includes/widget-form.php:75
#: ../includes/widget-form.php:85 ../includes/widget-form.php:177
msgid "What is this?"
msgstr "&iquest;Qu&eacute; es &eacute;sto?"

#: ../admin/partials/admin.php:608
msgid "Never cache"
msgstr "Nunca almacenar en cach&eacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:609
msgid "Enable caching"
msgstr "Habilitar cach&eacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:613
msgid ""
"Sets WPP's cache expiration time. WPP can cache the popular list for a "
"specified amount of time. Recommended for large / high traffic sites"
msgstr ""
"Configura lel tiempo de expiraci&oacute;n del cache de WPP. WPP puede "
"almacenar en cach&eacute; el listado de entradas populares por una cantidad "
"de tiempo especificada. Recomendado para sitios web grandes / de alto "
"tr&aacute;fico"

#: ../admin/partials/admin.php:617
msgid "Refresh cache every"
msgstr "Refrescar el cach&eacute; cada"

#: ../admin/partials/admin.php:624
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:625
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: ../admin/partials/admin.php:626
msgid "Year(s)"
msgstr "A&ntilde;o(s)"

#: ../admin/partials/admin.php:629
msgid "Really? That long?"
msgstr "&iquest;En serio? &iquest;Tanto tiempo?"

#: ../admin/partials/admin.php:633
msgid "Data Sampling"
msgstr "Sampleo de Datos"

#: ../admin/partials/admin.php:641
#, php-format
msgid ""
"By default, WordPress Popular Posts stores in database every single visit "
"your site receives. For small / medium sites this is generally OK, but on "
"large / high traffic sites the constant writing to the database may have an "
"impact on performance. With <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">data "
"sampling</a>, WordPress Popular Posts will store only a subset of your "
"traffic and report on the tendencies detected in that sample set (for more, "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">please read here</a>)"
msgstr ""
"Por defecto, WordPress Popular Posts almacena en la base de datos todas y "
"cada una de las visitas que recibe tu sitio. Para sitios peque&ntilde;os / "
"medianos esto generalmente est&aacute; bien, pero en sitios grandes / de "
"mucho tr&aacute;fico la escritura constante en la base de datos pudiese "
"causar un impacto en su rendimiento. Con <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">data sampling</a>, WordPress Popular Posts almacenar&aacute; s&oacute;lo "
"un subconjunto de tu tr&aacute;fico y reportar&aacute; sobre las tendencias "
"detectadas en ese conjunto de muestras (para m&aacute;s, <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">por favor leer ac&aacute;</a>)"

#: ../admin/partials/admin.php:645
msgid "Sample Rate"
msgstr "Rata de Sampleo"

#: ../admin/partials/admin.php:649
#, php-format
msgid ""
"A sampling rate of %d is recommended for large / high traffic sites. For "
"lower traffic sites, you should lower the value"
msgstr ""
"Se recomienda una rata de sampleo de %d para sitios grandes / de alto "
"tr&aacute;fico. Para sitios con menos tr&aacute;fico, deber&iacute;as "
"disminuir el valor"

#: ../admin/partials/admin.php:666
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel&aacute;neos"

#: ../admin/partials/admin.php:671
msgid "Open links in"
msgstr "Abrir enlaces en"

#: ../admin/partials/admin.php:674
msgid "Current window"
msgstr "Ventana actual"

#: ../admin/partials/admin.php:675
msgid "New tab/window"
msgstr "Nueva pesta&ntilde;a/ventana"

#: ../admin/partials/admin.php:681
msgid "Use plugin's stylesheet"
msgstr "Utilizar la hoja de estilos del plugin"

#: ../admin/partials/admin.php:688
msgid ""
"By default, the plugin includes a stylesheet called wpp.css which you can "
"use to style your popular posts listing. If you wish to use your own "
"stylesheet or do not want it to have it included in the header section of "
"your site, use this."
msgstr ""
"Por defecto, el plugin incluye una hoja de estilos llamada wpp.css que "
"puedes utilizar para darle estilos a tu listado de entradas populares. Si "
"deseas utilizar tu propia hoja de estilos, o no quieres que wpp.css se "
"incluya en el header de tu sitio web, utiliza esto."

#: ../admin/partials/admin.php:707
msgid ""
"WordPress Popular Posts maintains data in two separate tables: one for "
"storing the most popular entries on a daily basis (from now on, \"cache\"), "
"and another one to keep the All-time data (from now on, \"historical data\" "
"or just \"data\"). If for some reason you need to clear the cache table, or "
"even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so."
msgstr ""
"WordPress Popular Posts mantiene la data en dos tablas separadas: una para "
"guardar diariamente las entradas m&aacute;s populares (\"cach&eacute;\", de "
"aqu&iacute; en adelante), y otra tabla para almacenar la data de Todos los "
"tiempos (\"data hist&oacute;rica\" o simplemente \"data\"). Si por alguna "
"raz&oacute;n necesitas vaciar la tabla cach&eacute;, o inclusive las dos "
"tablas hist&oacute;ricas y de cach&eacute;, por favor utiliza los botones de "
"abajo."

#: ../admin/partials/admin.php:708
msgid "Empty cache"
msgstr "Vaciar el cach&eacute;"

#: ../admin/partials/admin.php:708
msgid "Use this button to manually clear entries from WPP cache only"
msgstr ""
"Utiliza este bot&oacute;n para vaciar manualmente s&oacute;lo las entradas "
"del cach&eacute; de WPP"

#: ../admin/partials/admin.php:709
msgid "Clear all data"
msgstr "Eliminar toda la data"

#: ../admin/partials/admin.php:709
msgid "Use this button to manually clear entries from all WPP data tables"
msgstr ""
"Utiliza este bot&oacute;n para limpiar manualmente las tablas de datos de WPP"

#: ../admin/partials/admin.php:716
#, php-format
msgid ""
"With the following parameters you can customize the popular posts list when "
"using either the <a href=\"%1$s\">wpp_get_mostpopular() template tag</a> or "
"the <a href=\"%2$s\">[wpp] shortcode</a>."
msgstr ""
"Con los siguientes par&aacute;metros puedes personalizar el listado de "
"entradas populares cuando utilices el <a href=\"%1$s\">template tag "
"wpp_get_mostpopular()</a> o el <a href=\"%2$s\">shortcode [wpp]</a>."

#: ../admin/partials/admin.php:724
msgid "Parameter"
msgstr "Par&aacute;metro"

#: ../admin/partials/admin.php:725
msgid "What it does "
msgstr "Qu&eacute; hace"

#: ../admin/partials/admin.php:726
msgid "Possible values"
msgstr "Valores posibles"

#: ../admin/partials/admin.php:727
msgid "Defaults to"
msgstr "Por defecto"

#: ../admin/partials/admin.php:728
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: ../admin/partials/admin.php:734
msgid "Sets a heading for the list"
msgstr "Configura el encabezado de la lista"

#: ../admin/partials/admin.php:735 ../admin/partials/admin.php:742
#: ../admin/partials/admin.php:749 ../admin/partials/admin.php:798
#: ../admin/partials/admin.php:805 ../admin/partials/admin.php:812
#: ../admin/partials/admin.php:819 ../admin/partials/admin.php:826
#: ../admin/partials/admin.php:833 ../admin/partials/admin.php:924
#: ../admin/partials/admin.php:945 ../admin/partials/admin.php:952
msgid "Text string"
msgstr "Texto"

#: ../admin/partials/admin.php:736 ../admin/partials/admin.php:806
#: ../admin/partials/admin.php:813 ../admin/partials/admin.php:820
#: ../admin/partials/admin.php:827 ../admin/partials/admin.php:834
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../admin/partials/admin.php:737 ../admin/partials/admin.php:744
#: ../admin/partials/admin.php:751 ../admin/partials/admin.php:758
#: ../admin/partials/admin.php:765 ../admin/partials/admin.php:772
#: ../admin/partials/admin.php:779 ../admin/partials/admin.php:786
#: ../admin/partials/admin.php:793 ../admin/partials/admin.php:800
#: ../admin/partials/admin.php:807 ../admin/partials/admin.php:814
#: ../admin/partials/admin.php:821 ../admin/partials/admin.php:828
#: ../admin/partials/admin.php:835 ../admin/partials/admin.php:842
#: ../admin/partials/admin.php:849 ../admin/partials/admin.php:856
#: ../admin/partials/admin.php:863 ../admin/partials/admin.php:870
#: ../admin/partials/admin.php:877 ../admin/partials/admin.php:884
#: ../admin/partials/admin.php:891 ../admin/partials/admin.php:898
#: ../admin/partials/admin.php:905 ../admin/partials/admin.php:912
#: ../admin/partials/admin.php:919 ../admin/partials/admin.php:926
#: ../admin/partials/admin.php:933 ../admin/partials/admin.php:940
#: ../admin/partials/admin.php:947 ../admin/partials/admin.php:954
#: ../admin/partials/admin.php:961
msgid "With wpp_get_mostpopular():"
msgstr "Con wpp_get_mostpopular():"

#: ../admin/partials/admin.php:737 ../admin/partials/admin.php:744
#: ../admin/partials/admin.php:751 ../admin/partials/admin.php:758
#: ../admin/partials/admin.php:765 ../admin/partials/admin.php:772
#: ../admin/partials/admin.php:779 ../admin/partials/admin.php:786
#: ../admin/partials/admin.php:793 ../admin/partials/admin.php:800
#: ../admin/partials/admin.php:807 ../admin/partials/admin.php:814
#: ../admin/partials/admin.php:821 ../admin/partials/admin.php:828
#: ../admin/partials/admin.php:835 ../admin/partials/admin.php:842
#: ../admin/partials/admin.php:849 ../admin/partials/admin.php:856
#: ../admin/partials/admin.php:863 ../admin/partials/admin.php:870
#: ../admin/partials/admin.php:877 ../admin/partials/admin.php:884
#: ../admin/partials/admin.php:891 ../admin/partials/admin.php:898
#: ../admin/partials/admin.php:905 ../admin/partials/admin.php:912
#: ../admin/partials/admin.php:919 ../admin/partials/admin.php:926
#: ../admin/partials/admin.php:933 ../admin/partials/admin.php:940
#: ../admin/partials/admin.php:947 ../admin/partials/admin.php:954
#: ../admin/partials/admin.php:961
msgid "With the [wpp] shortcode:"
msgstr "Con el shortcode [wpp]:"

#: ../admin/partials/admin.php:741
msgid "Set the opening tag for the heading of the list"
msgstr "Configura la etiqueta de apertura para el encabezado de la lista"

#: ../admin/partials/admin.php:748
msgid "Set the closing tag for the heading of the list"
msgstr "Configura la etiqueta de cierre para el encabezado de la lista"

#: ../admin/partials/admin.php:755
msgid "Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing"
msgstr ""
"Configura el m&aacute;ximo de entradas populares a ser mostradas en la lista"

#: ../admin/partials/admin.php:756 ../admin/partials/admin.php:770
#: ../admin/partials/admin.php:840 ../admin/partials/admin.php:854
#: ../admin/partials/admin.php:875 ../admin/partials/admin.php:882
msgid "Positive integer"
msgstr "Entero positivo"

#: ../admin/partials/admin.php:762
msgid ""
"Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries within "
"the time range specified by you"
msgstr ""
"Le indica a WordPress Popular Posts que debe listar aquellas entradas que "
"hayan sido populares dentro del rango de tiempo especificado por ti"

#: ../admin/partials/admin.php:769
msgid "Especifies the number of time units of the custom time range"
msgstr ""
"Especifica el n&uacute;mero de unidades de tiempo del rango de tiempo "
"personalizado"

#: ../admin/partials/admin.php:776
msgid "Especifies the time unit of the custom time range"
msgstr "Especifica la unidad de tiempo del rango de tiempo personalizado"

#: ../admin/partials/admin.php:783
msgid ""
"Tells WordPress Popular Posts to retrieve the most popular entries published "
"within the time range specified by you"
msgstr ""
"Le indica a WordPress Popular Posts que debe listar aquellas entradas "
"populares publicadas dentro del rango de tiempo especificado por ti"

#: ../admin/partials/admin.php:790
msgid "Sets the sorting option of the popular posts"
msgstr "Configura el ordenado de las entradas populares"

#: ../admin/partials/admin.php:791
msgid "(for average views per day)"
msgstr "(para el porcentaje de vistas por d&iacute;a)"

#: ../admin/partials/admin.php:797
msgid "Defines the type of posts to show on the listing"
msgstr "Define el tipo de entrada a mostrar en el listado"

#: ../admin/partials/admin.php:804
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will exclude the specified post(s) ID(s) "
"form the listing."
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts excluir&aacute; todos los IDs de "
"las entradas especificadas."

#: ../admin/partials/admin.php:811
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries that belong to the "
"specified category ID(s). If a minus sign is used, entries associated to the "
"category will be excluded instead."
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; todas las entradas "
"que pertenecen a la(s) categor&iacute;a(s) especificada(s). Si se usa un "
"signo negativo, las entradas asociadas a dicha categor&iacute;a ser&aacute;n "
"exclu&iacute;das."

#: ../admin/partials/admin.php:818
msgid "If set, WordPress Popular Posts will filter posts by a given taxonomy."
msgstr ""
"Si se tilda, WordPress Popular Posts filtrar&aacute; entradas por la "
"taxonom&iacute;a indicada."

#: ../admin/partials/admin.php:825
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries that belong to the "
"specified term ID(s). If a minus sign is used, entries associated to the "
"term(s) will be excluded instead."
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; todas las entradas "
"que pertenecen al Term ID especificado(s). Si se usa un signo negativo, las "
"entradas asociadas a dicho term ser&aacute;n exclu&iacute;das."

#: ../admin/partials/admin.php:832
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will retrieve all entries created by "
"specified author(s) ID(s)."
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts traer&aacute; todas las entradas "
"creadas por el (los) ID(s) de autor(es) especificado(s)."

#: ../admin/partials/admin.php:839
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" "
"characters whenever possible"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts acortar&aacute; cada titulo en \"n"
"\" caracteres cuando sea posible"

#: ../admin/partials/admin.php:846
msgid ""
"If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" "
"words instead of characters"
msgstr ""
"Si se pasa el valor 1, WordPress Popular Posts acortar&aacute; cada titulo "
"en \"n\" palabras en vez de caracteres"

#: ../admin/partials/admin.php:853
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will build and include an excerpt of \"n\" "
"characters long from the content of each post listed as popular"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts construir&aacute; e incluir&aacute; "
"un extracto de \"n\" caracteres del contenido de cada entrada listada como "
"popular"

#: ../admin/partials/admin.php:860
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, "
"italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mantendr&aacute; todas las "
"etiquetas de estilo (strong, italic, etc) y los hiperv&iacute;nculos "
"encontrados en el extracto"

#: ../admin/partials/admin.php:867
msgid ""
"If set to 1, WordPress Popular Posts will shorten the excerpt to \"n\" words "
"instead of characters"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts acortar&aacute; el resumen en \"n\" "
"palabras en vez de caracteres"

#: ../admin/partials/admin.php:874
msgid ""
"If set, and if your current server configuration allows it, you will be able "
"to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for "
"thumbnails"
msgstr ""
"Si se configura, y si la configuraci&oacute;n actual de tu servidor lo "
"permite, podr&aacute;s mostrar miniaturas de tus entradas. Este atributo "
"configura el ancho de tus miniaturas"

#: ../admin/partials/admin.php:881
msgid ""
"If set, and if your current server configuration allows it, you will be able "
"to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for "
"thumbnails"
msgstr ""
"Si se configura, y si la configuraci&oacute;n actual de tu servidor lo "
"permite, podr&aacute;s mostrar miniaturas de tus entradas. Este atributo "
"configura el alto de tus miniaturas"

#: ../admin/partials/admin.php:888
msgid ""
"If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your "
"blog, WordPress Popular Posts will show how your visitors are rating your "
"entries"
msgstr ""
"Si se configura, y si el plugin WP-PostRatings est&aacute; instalado y "
"habilitado en tu blog, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; como tus "
"visitantes han calificado a tus entradas"

#: ../admin/partials/admin.php:895
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will show how many comments each popular "
"post has got during the specified time range"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntos "
"comentarios ha obtenido cada entrada popular dentro del rango de tiempo "
"especificado"

#: ../admin/partials/admin.php:902
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will show how many views each popular post "
"has got during the specified time range"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntas "
"vistas ha obtenido cada entrada popular dentro del rango de tiempo "
"especificado"

#: ../admin/partials/admin.php:909
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will show who published each popular post on "
"the list"
msgstr ""
"Si se configura, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; qui&eacute;n "
"public&oacute; cada entrada popular de la lista"

#: ../admin/partials/admin.php:916
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will display the date when each popular post "
"on the list was published"
msgstr ""
"Si se tilda, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; la fecha en la que fue "
"publicada cada entrada popular"

#: ../admin/partials/admin.php:923
msgid "Sets the date format"
msgstr "Configura el formato de la fecha"

#: ../admin/partials/admin.php:930
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will display the categories associated to "
"each entry"
msgstr ""
"Si se tilda, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; las categor&iacute;as "
"asociadas a cada entrada"

#: ../admin/partials/admin.php:937
msgid ""
"If set, WordPress Popular Posts will display the taxonomies associated to "
"each entry"
msgstr ""
"Si se tilda, WordPress Popular Posts mostrar&aacute; las taxonom&iacute;as "
"asociadas a cada entrada"

#: ../admin/partials/admin.php:944
msgid "Sets the opening tag for the listing"
msgstr "Configura la etiqueta de apertura del listado"

#: ../admin/partials/admin.php:951
msgid "Sets the closing tag for the listing"
msgstr "Configura la etiqueta de cierre del listado"

#: ../admin/partials/admin.php:958
msgid "Sets the HTML structure of each post"
msgstr "Configura la estructura HTML de cada entrada"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "Text string, custom HTML"
msgstr "Texto, HTML personalizado"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "Available Content Tags"
msgstr "Content Tags disponibles"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid ""
"returns thumbnail linked to post/page, requires thumbnail_width & "
"thumbnail_height"
msgstr ""
"devuelve la miniatura con un link hacia la entrada/p&aacute;gina, requiere "
"thumbnail_width & thumbnail_height"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid ""
"returns thumbnail image without linking to post/page, requires "
"thumbnail_width & thumbnail_height"
msgstr ""
"devuelve la miniatura sin link hacia la entrada/p&aacute;gina, requiere "
"thumbnail_width & thumbnail_height"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns thumbnail url, requires thumbnail_width & thumbnail_height"
msgstr ""
"devuelve la url de la miniatura, requires thumbnail_width & thumbnail_height"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns linked post/page title"
msgstr "devuelve el t&iacute;tulo de la entrada/p&aacute;gina con enlace"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns the post/page ID"
msgstr "devuelve la URL de la entrada/p&aacute;gina"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid ""
"returns post/page excerpt, and requires excerpt_length to be greater than 0"
msgstr ""
"devuelve el resumen de la entrada/p&aacute;gina, requiere que excerpt_length "
"sea mayor a 0"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns the default stats tags"
msgstr "devuelve el stats tag por defecto"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid ""
"returns post/page current rating, requires WP-PostRatings installed and "
"enabled"
msgstr ""
"devuelve el rating actual de la entrada/p&aacute;gina, requiere que WP-"
"PostRatings est&eacute; instalado y activo"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid ""
"returns post/page current rating as an integer, requires WP-PostRatings "
"installed and enabled"
msgstr ""
"devuelve el rating actual de la entrada/p&aacute;gina como un entero, "
"requiere que WP-PostRatings est&eacute; instalado y activo"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns the URL of the post/page"
msgstr "devuelve la URL de la entrada/p&aacute;gina"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns post/page title, no link"
msgstr "devuelve el t&iacute;tulo de la entrada/p&aacute;gina, sin enlace"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns linked author name, requires stats_author=1"
msgstr "devuelve el nombre del autor con enlace, requiere stats_author=1"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns linked category name, requires stats_category=1"
msgstr ""
"devuelve el nombre de la categor&iacute;a con enlace, requiere "
"stats_category=1"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns linked taxonomy names, requires stats_taxonomy=1"
msgstr ""
"devuelve los nombres de las taxonom&iacute;as con enlace, requiere "
"stats_taxonomy=1"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns views count only, no text"
msgstr "devuelve el n&uacute;mero de vistas, sin texto adicional"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns comments count only, no text, requires stats_comments=1"
msgstr ""
"devuelve el n&uacute;mero de comentarios, sin texto adicional, requiere "
"stats_comments=1"

#: ../admin/partials/admin.php:959
msgid "returns post/page date, requires stats_date=1"
msgstr "devuelve la fecha de la entrada/p&aacute;gina, requiere stats_date=1"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:126
msgid "Sorry. No data so far."
msgstr "Lo lamentamos. No hay nada que mostrar a&uacute;n."

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:497
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:714
#, php-format
msgid "1 view per day"
msgid_plural "%s views per day"
msgstr[0] "1 vista por d&iacute;a"
msgstr[1] "%s vistas por d&iacute;a"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:743
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:749
#, php-format
msgid "posted %s"
msgstr "publicado %s"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:749
#, php-format
msgid "posted on %s"
msgstr "publicado el %s"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-output.php:758
#, php-format
msgid "under %s"
msgstr "bajo %s"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-widget.php:21
msgid "The most Popular Posts on your blog."
msgstr "Las entradas m&aacute;s populares en tu blog."

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-widget.php:94
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot ajaxify WordPress Popular Posts on this theme. It's missing "
"the id attribute on before_widget (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"nofollow\">register_sidebar</a> for more)"
msgstr ""
"Error: no se puede ajaxificar WordPress Popular Posts en este tema. Le falta "
"el atributo id en before_widget (ver <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"nofollow\">register_sidebar</a> para m&aacute;s detalles)"

#: ../includes/class-wordpress-popular-posts-widget.php:105
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ../includes/widget-form.php:3
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

#: ../includes/widget-form.php:9
msgid "Show up to"
msgstr "Mostrar hasta"

#: ../includes/widget-form.php:10
msgid "posts"
msgstr "entradas"

#: ../includes/widget-form.php:15
msgid "Sort posts by"
msgstr "Ordenar entradas por"

#: ../includes/widget-form.php:18
msgid "Total views"
msgstr "Total de vistas"

#: ../includes/widget-form.php:19
msgid "Avg. daily views"
msgstr "Porcentaje de vistas diarias"

#: ../includes/widget-form.php:26
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: ../includes/widget-form.php:28
msgid "Time Range"
msgstr "Rango de Tiempo"

#: ../includes/widget-form.php:30
msgid "Last 24 hours"
msgstr "&Uacute;ltimas 24 horas"

#: ../includes/widget-form.php:31
msgid "Last 7 days"
msgstr "&Uacute;ltimos 7 d&iacute;as"

#: ../includes/widget-form.php:32
msgid "Last 30 days"
msgstr "&Uacute;ltimos 30 d&iacute;as"

#: ../includes/widget-form.php:33
msgid "All-time"
msgstr "Todos los tiempos"

#: ../includes/widget-form.php:34
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../includes/widget-form.php:50
msgid "Post type(s)"
msgstr "Post type(s)"

#: ../includes/widget-form.php:53
msgid "Post ID(s) to exclude"
msgstr "ID(s) de Entrada(s) a excluir"

#: ../includes/widget-form.php:56
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonom&iacute;a"

#: ../includes/widget-form.php:69
msgid "Taxonomy IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude)"
msgstr ""
"IDs de taxonom&iacute;a separados por comma (agrega un s&iacute;mbolo "
"negativo para excluir)"

#: ../includes/widget-form.php:75
msgid "Author ID(s)"
msgstr "ID(s) de Autor(es)"

#: ../includes/widget-form.php:81
msgid "Posts settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n de las entradas"

#: ../includes/widget-form.php:85
msgid "Display post rating"
msgstr "Mostrar calificaci&oacute;n de la entrada"

#: ../includes/widget-form.php:88
msgid "Shorten title"
msgstr "Acortar t&iacute;tulo"

#: ../includes/widget-form.php:91
msgid "Shorten title to"
msgstr "Acortar t&iacute;tulo en"

#: ../includes/widget-form.php:92 ../includes/widget-form.php:102
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: ../includes/widget-form.php:93 ../includes/widget-form.php:103
msgid "words"
msgstr "palabras"

#: ../includes/widget-form.php:96
msgid "Display post excerpt"
msgstr "Mostrar resumen de la entrada"

#: ../includes/widget-form.php:99
msgid "Keep text format and links"
msgstr "Mantener formato de texto y enlaces"

#: ../includes/widget-form.php:100
msgid "Excerpt length"
msgstr "Largo del resumen"

#: ../includes/widget-form.php:106
msgid "Display post thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: ../includes/widget-form.php:109
msgid "Use predefined size"
msgstr "Utilizar un tama&ntilde;o predefinido"

#: ../includes/widget-form.php:121
msgid "Set size manually"
msgstr "Configurar el tama&ntilde;o manualmente"

#: ../includes/widget-form.php:123
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: ../includes/widget-form.php:126
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: ../includes/widget-form.php:133
msgid "Stats Tag settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n del Stats Tag"

#: ../includes/widget-form.php:135
msgid "Display comment count"
msgstr "Mostrar cantidad de comentarios"

#: ../includes/widget-form.php:137
msgid "Display views"
msgstr "Mostrar vistas"

#: ../includes/widget-form.php:139
msgid "Display author"
msgstr "Mostrar autor"

#: ../includes/widget-form.php:141
msgid "Display date"
msgstr "Mostrar fecha"

#: ../includes/widget-form.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de la fecha"

#: ../includes/widget-form.php:146
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: ../includes/widget-form.php:147
msgid "WordPress Date Format"
msgstr "Formato de fecha de WordPress"

#: ../includes/widget-form.php:154
msgid "Display taxonomy"
msgstr "Mostrar taxonom&iacute;a"

#: ../includes/widget-form.php:175
msgid "HTML Markup settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n del Markup HTML"

#: ../includes/widget-form.php:177
msgid "Use custom HTML Markup"
msgstr "Utilizar Markup HTML personalizado"

#: ../includes/widget-form.php:180
msgid "Before / after title"
msgstr "Antes / despu&eacute;s del t&iacute;tulo"

#: ../includes/widget-form.php:183
msgid "Before / after Popular Posts"
msgstr "Antes / despu&eacute;s de las entradas populares"

#: ../includes/widget-form.php:186
msgid "Post HTML Markup"
msgstr "Markup HTML de la entrada"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de"

#~ msgid "About WordPress Popular Posts %s"
#~ msgstr "Acerca de WordPress Popular Posts %s"

#~ msgid "This version includes the following changes"
#~ msgstr "Esta versi&oacute;n incluye los siguientes cambios"

#~ msgid "Need help?"
#~ msgstr "&iquest;Necesitas ayuda?"

#~ msgid ""
#~ "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the forum</a> for support, "
#~ "questions and feedback."
#~ msgstr ""
#~ "Visita <a href=\"%s\" target=\"_blank\">el foro</a> para obtener soporte, "
#~ "hacer preguntas y dejar tu feedback."

#~ msgid "Let's make this plugin even better!"
#~ msgstr "&iexcl;Hagamos a este plugin inclusive mejor!"

#~ msgid ""
#~ "Click on each tab to see what are the most popular entries on your blog "
#~ "in the last 24 hours, this week, last 30 days or all time since WordPress "
#~ "Popular Posts was installed."
#~ msgstr ""
#~ "Haz clic en cada pesta&ntilde;a para ver las entradas m&aacute;s "
#~ "populares de tu blog en las &uacute;ltimas 24 horas, esta semana, los "
#~ "&uacute;ltimos 30 d&iacute;as o de todos los tiempos desde que WordPress "
#~ "Popular Posts fue instalado."

#~ msgid "Order by comments"
#~ msgstr "Ordenar por comentarios"

#~ msgid "Order by avg. daily views"
#~ msgstr "Ordenar por average de vistas diarias"

#~ msgid "Category(ies) ID(s)"
#~ msgstr "ID(s) de Categor&iacute;a(s)"

MR SKB