22

✏️ Editing: classic-editor-ar.po

# Translation of Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 18:52:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Classic Editor - Stable (latest release)\n"

#: classic-editor.php:822
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (classic editor)"
msgstr "تحرير (المحرر التقليدي)"

#: classic-editor.php:815
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (block editor)"
msgstr "تحرير (مُحرر المكوّنات)"

#: classic-editor.php:489
msgid "Change settings"
msgstr "تغيير الإعدادات"

#: classic-editor.php:476
msgid "Default editor for all sites"
msgstr "المحرر الافتراضي لجميع المواقع"

#: classic-editor.php:472
msgid "Editor Settings"
msgstr "إعدادات المحرر"

#: classic-editor.php:456
msgid "Default Editor"
msgstr "المحرر الافتراضي"

#: classic-editor.php:856
msgctxt "Editor Name"
msgid "block editor"
msgstr "مُحرر المكوّنات"

#: classic-editor.php:853
msgctxt "Editor Name"
msgid "classic editor"
msgstr "المحرر التقليدي"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:817
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the block editor"
msgstr "تحرير &#8220;%s&#8221; في مُحرر المكوّنات"

#: classic-editor.php:657
msgid "Switch to block editor"
msgstr "التبديل إلى مُحرر المكوّنات"

#: classic-editor.php:681
msgid "Switch to classic editor"
msgstr "التبديل إلى المحرر التقليدي"

#: classic-editor.php:493
msgid "By default the block editor is replaced with the classic editor and users cannot switch editors."
msgstr "بشكل افتراضي، يتمّ استبدال مُحرر المكوّنات بالمحرر التقليدي ولا يمكن للمستخدمين التبديل بين المُحررين."

#: classic-editor.php:492
msgid "Allow site admins to change settings"
msgstr "السماح لمدراء الموقع بتغيير الإعدادات"

#: classic-editor.php:638
msgid "Editor"
msgstr "المُحرر"

#: classic-editor.php:431
msgid "No"
msgstr "لا"

#: classic-editor.php:427
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: classic-editor.php:354
msgid "Allow users to switch editors"
msgstr "السماح للمستخدمين للتبديل بين المُحررين"

#: classic-editor.php:353
msgid "Default editor for all users"
msgstr "المُحرر الافتراضي لجميع المستخدمين"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/WordPress/classic-editor/"
msgstr "https://github.com/WordPress/classic-editor/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"

#. Author of the plugin
msgid "WordPress Contributors"
msgstr "مساهمو ووردبريس"

#. Description of the plugin
msgid "Enables the WordPress classic editor and the old-style Edit Post screen with TinyMCE, Meta Boxes, etc. Supports the older plugins that extend this screen."
msgstr "لتمكين مُحرّر ووردبريس التقليدي والنمط القديم لمظهر وتنسيق شاشة المقالة مع محرر TinyMCE، حقول الميتا التعريفية المخصصة، الخ. تدعم هذه الإضافة تلك الإضافات التي تعززها هذه الشاشة."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Classic Editor"
msgstr "Classic Editor المحرر التقليدي"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:824
msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor"
msgstr "تحرير &#8220;%s&#8221; في المحرر التقليدي"

#: classic-editor.php:700
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

MR SKB