22

✏️ Editing: rocket-tr_TR.po

# Copyright (C) 2016 WP Rocket
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
# Translators:
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2014
# BouRock, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-27 12:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-28 04:59+0000\n"
"Last-Translator: BouRock\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:77
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "Tümü Bir SEO XML site haritasında"

#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:79 inc/3rd-party/yoast-seo.php:79
#, php-format
msgid "Preload the sitemap from the %s plugin"
msgstr "Site haritasını %s eklentisinden ön yükleme yap"

#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:86 inc/3rd-party/jetpack.php:96
#: inc/3rd-party/yoast-seo.php:86
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr "%s eklentisi tarafından üretilen site haritasını otomatik olarak algıladık. Ön yüklemek için seçeneği işaretleyebilirsiniz."

#: inc/3rd-party/jetpack.php:86
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Site Haritaları"

#: inc/3rd-party/jetpack.php:88
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Site haritasını Jetpack eklentisinden ön yükleme yap"

#: inc/3rd-party/yoast-seo.php:77
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML site haritası"

#: inc/admin/admin.php:14 inc/admin/options.php:590
#: inc/admin/ui/modules/support.php:4 inc/common/admin-bar.php:248
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/admin/admin.php:16
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:240
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: inc/admin/admin.php:21 inc/common/admin-bar.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/admin/admin.php:66 inc/admin/admin.php:88 inc/admin/admin.php:107
msgid "Clear this cache"
msgstr "Bu önbelleği temizle"

#: inc/admin/admin.php:317 inc/admin/admin.php:326
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Güncellemesi Geri Alma"

#: inc/admin/options.php:117
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçerli."

#: inc/admin/options.php:121
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçersiz!"

#: inc/admin/options.php:177 inc/admin/ui/modules/database.php:244
msgid "Save and optimize"
msgstr "Kaydet ve iyileştir"

#: inc/admin/options.php:177
msgid "Optimize"
msgstr "İyileştir"

#: inc/admin/options.php:195 inc/admin/options.php:458
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: inc/admin/options.php:202
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Performans ipucu:"

#: inc/admin/options.php:209
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Üçüncü taraf özellik algılandı:"

#: inc/admin/options.php:223 inc/admin/options.php:464
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: inc/admin/options.php:237 inc/admin/ui/modules/tools.php:128
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Ayarları indir"

#: inc/admin/options.php:265
msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "Yüklemesi Ertelenmiş JavaScript’i olan JS dosyaları"

#: inc/admin/options.php:318 inc/admin/ui/modules/optimization.php:428
msgid "Add URL"
msgstr "URL ekle"

#: inc/admin/options.php:330
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Site’nin anamakine adını şununla değiştir:"

#: inc/admin/options.php:348 inc/admin/options.php:384
#: inc/admin/options.php:412
msgid "reserved for"
msgstr "ayrılmış olan"

#: inc/admin/options.php:350 inc/admin/options.php:386
#: inc/admin/options.php:414
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: inc/admin/options.php:361 inc/admin/options.php:390
#: inc/admin/options.php:418
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: inc/admin/options.php:431
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME ekle"

#: inc/admin/options.php:498
msgid "Watch the video"
msgstr "Görüntüyü izle"

#: inc/admin/options.php:572
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: inc/admin/options.php:573
msgid "Static Files"
msgstr "Sabit Dosyalar"

#: inc/admin/options.php:574 inc/admin/ui/meta-boxes.php:72
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/admin/options.php:575
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/admin/options.php:576
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: inc/admin/options.php:577
msgid "Preload"
msgstr "Önyükle"

#: inc/admin/options.php:586 inc/admin/ui/modules/white-label.php:4
msgid "White Label"
msgstr "Beyaz Etiket"

#: inc/admin/options.php:588 inc/admin/ui/modules/tools.php:7
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: inc/admin/options.php:593
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: inc/admin/options.php:992 inc/admin/options.php:1161
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: inc/admin/options.php:1088
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:1090
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi %s"

#: inc/admin/options.php:1102
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:1104
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi %s olarak ayarlandı"

#: inc/admin/options.php:1112
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "Cloudflare küçültme hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:1114
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "Cloudflare küçültme %s"

#: inc/admin/options.php:1122
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:1124
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici %s"

#: inc/admin/options.php:1132
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği hatası: %s"

#: inc/admin/options.php:1134
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği %s saniyeye ayarlandı"

#: inc/admin/options.php:1273
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "İçe aktarma dosyanızı göndermeden önce, şurada belirtilen hatayı düzeltmeniz gerekecek:"

#: inc/admin/options.php:1280
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya seçin (en fazla boyut: %s)"

#: inc/admin/options.php:1283
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Dosyayı gönder ve ayarları içe aktar"

#: inc/admin/options.php:1346
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: gönderilen dosya yok."

#: inc/admin/options.php:1351
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya adı."

#: inc/admin/options.php:1360
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya türü."

#: inc/admin/options.php:1392
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Ayarlar içe aktarıldı ve kaydedildi."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
msgid "If there are any display errors we recommend to disable the option."
msgstr "Eğer herhangi bir görüntü hatası varsa seçeneği etkisizleştirmeyi öneririz."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
msgid ""
"If there are any display errors we recommend following our documentation: "
msgstr "Eğer herhangi bir görüntü hatası varsa belgelerimizi takip etmenizi öneririz: "

#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
#, php-format
msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">contact our support</a> if you need help with "
"this feature."
msgstr "Ayrıca bu özellikle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa <a href=\"%s\">destek ekibimize ulaşabilirsiniz</a>."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:25
msgid "All fields are required!"
msgstr "Tüm alanlar zorunludur!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:27
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare Ayarları"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:28
msgid "Click \"Save Changes\" to activate the Cloudflare tab."
msgstr "Cloudflare sekmesini aktif etmek için \"Değişiklikleri Kaydet\" düğmesine tıklayın."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:30
msgid "Transmitting your message …"
msgstr "İletiniz gönderiliyor …"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:33
msgid "Unable to transmit"
msgstr "Gönderilemiyor"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:34
msgid ""
"It seems that communications with Mission Control are temporarily "
"down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the "
"issue."
msgstr "Görünüşe göre Görev Kontrol ile iletişişm geçici olarak kesilmiş...Rocket Uzmanları sorunu düzeltirken lütfen siz de bir destek çağrısı gönderin."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:35
msgid "Get help from a rocket scientist"
msgstr "Rocket uzmanından yardım alın"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:37
msgid "Last steps before contacting us"
msgstr "Bize ulaşmadan önce son adımlar"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:38
#, php-format
msgid ""
"You have to read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> and "
"to agree to send informations relative to your website to submit a support "
"ticket."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Belgeleri</a> okumak ve bir destek çağrısı göndermek için web sitenizle ilgili bilgileri göndermeyi kabul etmek zorundasınız."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:40
msgid "Transmission Received!"
msgstr "Gönderim Alındı!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:41
msgid "We have received your ticket and will reply back within a few hours!"
msgstr "Çağrınızı aldık ve birkaç saat içinde geri döneceğiz!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:41
msgid ""
"We answer every ticket, so please check your spam folder if you do not hear "
"from us."
msgstr "Her çağrıyı yanıtlıyoruz, bu yüzden bizden haber almadıysanız lütfen istenmeyen mesaj klasörünüzü kontrol edin."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:43
msgid "Oh dear, someone’s been naughty…"
msgstr "Ooo tatlım, birisi yaramazlık yapmış…"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:44
msgid ""
"Well, well, looks like you have got yourself a \"nulled\" version! We don’t "
"provide support to crackers or pirates, so you will need a valid license to "
"proceed."
msgstr "Vay, vay, kendinizin bir \"nulled\" sürüme sahip olduğu görülüyor! Biz burada kırıcılara ve korsanlara destek vermiyoruz, bu yüzden devam etmek için geçerli bir lisansa ihtiyacınız olacak."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:44
#, php-format
msgid ""
"Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied."
msgstr "Otomatik olarak uygulanan %20 indirim ile bir lisans satın almak için aşağıya tıklayın."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:45
msgid "Buy It Now!"
msgstr "Şimdi Satın Al!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:47
msgid "Uh-oh, you’re out of fuel!"
msgstr "Eyvah, yakıtsız kalmışsınız!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:48
msgid ""
"To keep your Rocket running with access to support, you will need to"
" renew your license."
msgstr "Rocket’inizi desteğe erişim ile çalışır tutmak için lisansınızı yenilemeniz gerekecek."

#: inc/admin/ui/enqueue.php:48
msgid ""
"Click below to renew with a discount of 50% automatically "
"applied!"
msgstr "Otomatik olarak uygulanan %50 indirim ile yenilemek için aşağıya tıklayın!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:49
msgid "I re-synchronize now!"
msgstr "Şimdi yeniden eşitliyorum!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:53
msgid "Yes, I'm sure!"
msgstr "Evet, eminim!"

#: inc/admin/ui/enqueue.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/modules/tools.php:46
#: inc/admin/ui/notices.php:100 inc/common/admin-bar.php:45
#: inc/common/admin-bar.php:66 inc/common/admin-bar.php:102
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:31
msgid "Cache Options"
msgstr "Önbellek Seçenekleri"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:60
msgid "Never cache this page"
msgstr "Bu sayfayı asla önbellekleme"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:64
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Şu seçenekleri bu yazıda aktif et:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "Resimler için LazyLoad"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:68
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için LazyLoad"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:69
msgid "Minify/combine HTML"
msgstr "HTML’i küçült/birleştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr "CSS’yi küçült/birleştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:71
msgid "Minify/combine JS"
msgstr "JS’yi küçült/birleştir"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
msgid "Async CSS"
msgstr "CSS eşitleme"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
msgid "Defer JS"
msgstr "JS’i ertele"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Önce %s seçeneğini aktif edin."

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:92
msgid ""
"Note: None of these options will be applied if this post "
"has been excluded from cache in the global cache settings."
msgstr "Not: Bu yazı genel önbellek ayarlarındaki önbellekten hariç tutulduysa, bu seçeneklerden hiçbiri uygulanmayacaktır."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:7
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:27
msgid ""
"These settings are for advanced cache management. Caching itself works "
"automatically. Read the <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/78"
"-how-often-is-the-cache-updated\" target=\"_blank\">documentation on "
"automatic cache management</a> to better understand how caching works."
msgstr "Bu ayarlar gelişmiş önbellek yönetimi içindir. Kendiliğinden önbellekleme otomatik olarak çalışır. Önbelleklemenin nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/78-how-often-is-the-cache-updated\" target=\"_blank\">otomatik önbellek yönetimi ile ilgili belgeleri</a> okuyun."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:42
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never get cached (one per line)"
msgstr "Asla önbelleklenmemesi gereken sayfa ve yazıların URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:47 inc/admin/ui/modules/advanced.php:104
msgid "Never cache (URLs):"
msgstr "Asla önbellekleme (URL’ler):"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:60
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:64
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:68
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:72
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:76
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:85
#, php-format
msgid ""
"Cart and checkout pages set in %s will be detected and "
"never cached by default. No need to enter them here."
msgstr "%s içinde ayarlanan sepet ve ödeme sayfaları algılanacak ve varsayılan olarak asla önbelleklenmeyecektir. Bunların buraya girilmesine gerek yok."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:97 inc/admin/ui/modules/advanced.php:191
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use %s "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir. Verilen yol altında çoklu URL’leri adreslemek için %s joker karakterlerini kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:116
msgid "Never cache (cookies):"
msgstr "Asla önbellekleme (tanımlama bilgileri):"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:124
msgid ""
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor’s browser, should "
"prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr "Ziyaretçinin tarayıcısında ayarlandığında, bir sayfanın önbelleklenmesine engel olması gereken, tanımlama bilgilerinin Kimliklerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:129
msgid "Never cache pages when these cookies are present:"
msgstr "Şu tanımlama bilgileri mevcut olduğunda sayfaları asla önbellekleme:"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:139
msgid "Never cache (user agents):"
msgstr "Asla önbellekleme (kullanıcı tanıtıcıları):"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:147
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr "Önbelleklenmiş sayfaları asla görmemesi gereken kullanıcı tanıtıcı dizgisini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:152
msgid "Never send cache pages for these user agents:"
msgstr "Şu kullanıcı tanıtıcıları için önbellek sayfalarını asla gönderme:"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:159
#, php-format
msgid ""
"Use %1$s wildcards to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">detect parts of UA "
"strings</a>."
msgstr "<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">UA dizgilerinin parçalarını algılamak</a> için %1$s joker karakterlerini kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:172
msgid "Always purge (URLs):"
msgstr "Her zaman temizle (URL’ler):"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:180
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr "Herhangi bir yazıyı veya sayfayı her güncellediğinizde daima önbellekten temizlenmesini istediğiniz URL’leri belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:185
msgid "Always purge these URLs from cache when updating any post or page:"
msgstr "Herhangi bir yazı veya sayfa güncellenirken şu URL’leri daima önbellekten temizle:"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:203
msgid "Cache query strings:"
msgstr "Sorgu dizgilerini önbellekle:"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:211
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Önbellekleme için sorgu dizgilerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:216
msgid "Force caching for URLs with these query strings (GET parameters):"
msgstr "Şu sorgu dizgileri ile URL’leri önbelleklemeye zorla (GET parametreleri):"

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221
msgid ""
"Cache for query strings enables you to force caching for specific GET "
"parameters."
msgstr "Sorgu dizgilerini önbelleklemek belirli GET parametreleri için önbelleklemeye zorlamanızı etkinleştirir."

#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/971-caching-query-strings\" "
"target=\"_blank\">Cache for query strings</a> enables you to force caching "
"for specific GET parameters."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/971-caching-query-strings\" target=\"_blank\">Sorgu dizgilerini önbelleklemek</a> belirli GET parametreleri için önbelleklemeye zorlamanızı etkinleştirir."

#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:7
msgid "License validation"
msgstr "Lisans doğrulama"

#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:27
msgid ""
"WP Rocket was not able to automatically validate your license. Follow <a "
"href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation\" target=\"_blank\">this tutorial</a>, or contact <a href=\"https"
"://wp-rocket.me/support/\" target=\"_blank\">support</a> to get this engine "
"started."
msgstr "WP Rocket, lisansınızı otomatik olarak doğrulayamadı. <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-validation\" target=\"_blank\">Bu eğitimi</a> takip edin, ya da bu motorun başlatılmasını sağlamak için <a href=\"https://wp-rocket.me/support/\" target=\"_blank\">destek</a> ile iletişime geçin."

#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:39 inc/admin/ui/modules/api-key.php:47
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:59 inc/admin/ui/modules/api-key.php:67
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:7
msgid "Basic options"
msgstr "Temel seçenekler"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:27
msgid ""
"Caching has been activated automatically, your website should load "
"fast! How about <a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-"
"websites-page-load-time/\" target=\"_blank\">testing your loading time</a>? "
"Maybe you don’t even need to configure all these options."
msgstr "Önbellekleme otomatik olarak aktif edildi, web siteniz hızlı yüklenmelidir! <a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/\" target=\"_blank\">Yükleme sürenizi denemeye</a> ne dersiniz? Belki de tüm bu seçenekleri yapılandırmanıza gerek kalmaz."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:46 inc/admin/ui/modules/optimization.php:73
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:139
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:305
#, php-format
msgid "Deactivate if you notice any visually broken items on your website.%s"
msgstr "Eğer web sitenizde herhangi bir görsel olarak bozulmuş öğe fark ederseniz devre dışı bırakın. %s"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:47
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/278-common-issues-with-lazyload\""
" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/278-common-issues-with-lazyload\" target=\"_blank\">Neden?</a>"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:54
msgid "Enable for images"
msgstr "Resimler için etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:56
msgid "Enable LazyLoad for images"
msgstr "Resimler için LazyLoad’ı etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:60
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:62
msgid "Enable LazyLoad for iframes and videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için LazyLoad’ı etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:67 inc/admin/ui/modules/basic.php:196
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:183
msgid "Reduces the number of HTTP requests, can improve loading time."
msgstr "HTTP isteklerinin sayısını düşürmek, yükleme süresini iyileştirebilir."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:72
msgid ""
"Images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or are about "
"to enter) the viewport."
msgstr "Resimler, iframe’ler, ve görüntüler sadece görüş alanı girdikleri gibi (ya da girmek üzereyken) yüklenecektir."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:77
msgid "LazyLoad:"
msgstr "LazyLoad:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:89 inc/admin/ui/modules/basic.php:98
msgid "Mobile cache:"
msgstr "Mobil cihaz önbelleği:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:96
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlar için önbelleklemeyi etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:105
msgid "Makes your website mobile-friendlier."
msgstr "Web sitenizi mobil cihaz uyumlu yapar."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:110
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlar için önbellek dosyalarını ayır"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:119
msgid ""
"Mobile cache works safest with both options enabled. When in doubt, keep "
"both."
msgstr "Mobil cihaz önbelleği etkinleştirilen her iki seçenek ile güvenli çalışır. Şüphede kaldığınızda, ikisinide tutun."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:119
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/708-mobile-caching\" "
"target=\"_blank\">Mobile cache</a> works safest with both options enabled. "
"When in doubt, keep both."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/708-mobile-caching\" target=\"_blank\">Mobil cihaz önbelleği</a> etkinleştirilen her iki seçenek ile güvenli çalışır. Şüphede kaldığınızda, ikisinide tutun."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:129 inc/admin/ui/modules/basic.php:139
msgid "User cache:"
msgstr "Kullanıcı önbelleği:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:137
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "Oturum açmış WordPress kullanıcıları için önbelleklemeyi etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:144
msgid ""
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
"your website."
msgstr "Web sitenizde kullanıcıya özgü ya da kısıtlı içeriğe sahip olduğunuzda kullanıcı önbelleği mükemmeldir."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:144
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/313-logged-in-user-cache\" "
"target=\"_blank\">User cache</a> is great when you have user-specific or "
"restricted content on your website."
msgstr "Web sitenizde kullanıcıya özgü ya da kısıtlı içeriğe sahip olduğunuzda <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/313-logged-in-user-cache\" target=\"_blank\">kullanıcı önbelleği</a> mükemmeldir."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:154 inc/admin/ui/modules/basic.php:163
msgid "SSL cache:"
msgstr "SSL önbelleği:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:161
msgid "Enable caching for pages with <code>https://</code>"
msgstr "<code>https://</code> olan sayfalar için önbelleklemeyi etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:171
msgid "SSL cache works best when your entire website runs on HTTPS."
msgstr "SSL önbelleği bütün web siteniz HTTPS üzerinde çalıştığında en iyi şekilde işler."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:171
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/314-using-ssl-with-wp-rocket\" "
"target=\"_blank\">SSL cache</a> works best when your entire website runs on "
"HTTPS."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/314-using-ssl-with-wp-rocket\" target=\"_blank\">SSL önbelleği</a> bütün web siteniz HTTPS üzerinde çalıştığında en iyi şekilde işler."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:181 inc/admin/ui/modules/basic.php:190
msgid "Emoji cache:"
msgstr "Emoji önbelleği:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:188
msgid ""
"Use default emoji of visitors’ browser instead of loading emoji from "
"WordPress.org"
msgstr "WordPress.org adresinden emoji yüklemek yerine ziyaretçilerin tarayıcısının varsayılan emoji’sini kullan"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:206 inc/admin/ui/modules/basic.php:215
msgid "Embeds:"
msgstr "Gömülüler:"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:213
msgid "Disable WordPress Embeds"
msgstr "WordPress Gömülülerini etkisizleştir"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:220
msgid ""
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
"embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript"
" requests related to <a "
"href=\"https://wordpress.org/news/2015/12/clifford/\" "
"target=\"_blank\">WordPress Embeds</a>."
msgstr "Sitenizden gömülü içerikten diğerlerini korur, diğer (beyaz listeye alınmamış) sitelerden gömülü içerikten sizi korur, ve <a href=\"https://wordpress.org/news/2015/12/clifford/\" target=\"_blank\">WordPress Gömülüleri</a> ile ilgili JavaScript isteklerini kaldırır."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:232
msgid "Specify time after which the global cache gets cleared (0 = unlimited)"
msgstr "Genel önbelleğin ne kadar süre sonra temizleneceği zamanı belirtin (0 = sınırsız)"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:237
msgid "Clear cache after …"
msgstr "Şu süreden sonra önbelleği temizle …"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:243
msgid "Unit of time"
msgstr "Zaman birimi"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:246
msgid "minute(s)"
msgstr "dakika"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:247
msgid "hour(s)"
msgstr "saat"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:248
msgid "day(s)"
msgstr "gün"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:256
#, php-format
msgid ""
"Cache lifespan is the period of time after which all cache files get "
"removed. Enable <a href=\"%s\">Preloading</a> for the cache to be rebuilt "
"automatically after lifespan expiration."
msgstr "Önbellek geçerlilik süresi, tüm önbellek dosyaları kaldırıldıktan sonraki zaman dilimidir. Geçerlilik süresi sona erdikten sonra otomatik olarak yeniden oluşturulması için önbellek <a href=\"%s\">Önyüklemeyi</a> etkinleştirin."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:267
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically.%s"
msgstr "Eğer belirli aralıklarla görünen sorunları fark ederseniz geçerlilik süresini 10 saat veya daha azına düşürün. %s"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:268
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/975-nonces-and-cache-lifespan\" "
"target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/975-nonces-and-cache-lifespan\" target=\"_blank\">Neden?</a>"

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:276
msgid ""
"Increase lifespan to a few hours if you notice server issues with this "
"setting."
msgstr "Eğer bu ayarla ilgili sunucu sorunlarını fark ederseniz geçerlilik süresini birkaç saat arttırın."

#: inc/admin/ui/modules/basic.php:282
msgid "Cache lifespan:"
msgstr "Önbellek geçerlilik süresi:"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:7
msgid "Content Delivery Network options"
msgstr "İçerik Dağıtım Ağı seçenekleri"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:24
msgid ""
"Your PHP version is lower than 5.4. Cloudflare’s integration requires PHP "
"5.6 or greater and therefore is not available for you currently. We "
"recommend you contact your web host in order to upgrade to a PHP 5.6 or "
"greater."
msgstr "PHP sürümünüz 5.4 sürümünden düşük. Cloudflare’in tümleştirmesi PHP 5.6 veya daha yüksek sürümü gerektirir ve bu nedenle şu an sizin için kullanılabilir değildir. PHP 5.6 veya daha yükseğine yükseltmek için web barındırıcınız ile iletişime geçmenizi öneririz."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:30
msgid "Show Cloudflare settings tab"
msgstr "Cloudflare ayarları sekmesini göster"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:61
#, php-format
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\">Cloudflare tab</a> to edit your Cloudflare "
"settings. The CDN settings below do NOT apply to Cloudflare. Read the "
"documentation on <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-"
"rocket-with-cloudflare\" target=\"_blank\">using WP Rocket with "
"Cloudflare</a>."
msgstr "Cloudflare ayarlarını düzenlemek için <a href=\"%s\">Cloudflare sekmesine</a> gidin. Aşağıdaki CDN ayarları Cloudflare’a uygulanmaz. <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare\" target=\"_blank\">Cloudflare ile WP Rocket kullanımı</a> ile ilgili belgeleri okuyun."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:71
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "İçerik Dağıtım Ağını etkinleştir"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:73 inc/admin/ui/modules/cdn.php:108
msgid "CDN:"
msgstr "CDN:"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:88
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" entered below."
msgstr "Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) tüm URL’leri aşağıya girilen CNAME(lere)e yeniden yazılacaktır."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:90
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" entered below. Read the documentation on <a href=\"http://docs.wp-"
"rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn\" target=\"_blank\">using WP"
" Rocket with a CDN</a>."
msgstr "Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) tüm URL’leri aşağıya girilen CNAME(lere)e yeniden yazılacaktır. <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn\" target=\"_blank\">Bir CDN ile WP Rocket kullanımı</a> ile ilgili belgeleri okuyun."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:99
msgid ""
"CDN is disabled because you are using WP Offload S3 and the assets addon to "
"serve your images, CSS & JS files."
msgstr "CDN etkisizleştirildi çünkü resimleriniz, CSS ve JS dosyalarınıza yarayan WP Offload S3 ve assets addon kullanıyorsunuz."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:120
msgid "CDN CNAME(S):"
msgstr "CDN CNAME(LER):"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:131 inc/admin/ui/modules/cdn.php:140
msgid "CDN without SSL:"
msgstr "SSL’siz CDN:"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:138
msgid "Disable CDN functionality on HTTPS pages"
msgstr "HTTPS sayfalarında CDN işlevselliğini etkisizleştir"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:144
msgid ""
"If your CDN account does not fully support SSL, you can disable URL "
"rewriting on HTTPS pages here."
msgstr "Eğer CDN hesabınızın tamamen SSL desteklemiyorsa, burada HTTPS sayfalarında yeniden URL yazımını etkisizleştirebilirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:150 inc/admin/ui/modules/cdn.php:163
msgid "Exclude files:"
msgstr "Hariç dosyalar:"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:158
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)"
msgstr "CDN aracılığıyla sunulmaması gereken dosyaların URL(lerini)sini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:170
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use %s "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan verilen bir dosya türünün tüm dosyalarını hariç tutmak için %s joker karakterlerini kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:11
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email:"
msgstr "Hesap e-postası:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:18
msgid "Enter the email address of your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızın e-posta adresini girin"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:23
msgid "Cloudflare account email address"
msgstr "Cloudflare hesabı e-posta adresi"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:37
msgid "Enter the global API key of your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızın genel API anahtarını girin"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:43
msgid "Global API key"
msgstr "Genel API anahtarı"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:50
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Retrieve your API key</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">API anahtarınızı geri alın</a>"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:57
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Genel API anahtarı:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:76
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Domain:"
msgstr "Etki alanı:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:84
msgid "Cloudflare domain"
msgstr "Cloudflare etki alanı"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:96
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Development mode:"
msgstr "Geliştirme kipi:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:104
msgid "Development Mode"
msgstr "Geliştirme Kipi"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:106
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:134
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:162
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:107
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:135
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:163
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:114
#, php-format
msgid ""
"Temporarily enter development mode on your website. This setting will "
"automatically get turned off after 3 hours. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr "Web sitenizi geçici olarak geliştirme kipine alın. Bu ayar otomatik olarak 3 saat sonra kapatılacak. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Daha fazla bilgi edinin</a>"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:124
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:132
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Optimal settings:"
msgstr "En uygun ayarlar:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:142
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade, and compatibility."
msgstr "Hız, performans puanı ve uyumluluk için Cloudflare yapılandırmanızı otomatik olarak iyileştirir."

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:152
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Relative Protocol:"
msgstr "Göreli Protokol:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:160
msgid "HTTPS Protocol Rewrite"
msgstr "HTTPS Protokol Yeniden Yazma"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:170
#, php-format
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare’s <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Flexible SSL</a> feature. URLs of static files (CSS, "
"JS, images) will be rewritten to use relative protocol (%2$s instead of %3$s"
" or %4$s)."
msgstr "Sadece Cloudflare’in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Flexible SSL</a> özelliği ile kullanılmalıdır. Sabit dosyaların (CSS, JS, resimler) URL’leri, göreli protokol (%3$s veya %4$s yerine %2$s) kullanmak için yeniden yazılacaktır."

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:185
msgid "Clear Cloudflare cache:"
msgstr "Cloudflare önbelleğini temizle:"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:191 inc/common/admin-bar.php:155
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare önbelleğini temizle"

#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:196
#, php-format
msgid ""
"Purges cached resources for your website. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr "Web sitenizin önbelleklenmiş kaynaklarını temizler. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Daha fazla bilgi ednin</a>"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:16
msgid "Database Optimization"
msgstr "Veritabanı İyileştirme"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:36
msgid ""
"Backup your database before you run a cleanup! Once a database "
"optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "Temizlemeyi çalıştırmadan önce veritabanınızı yedekleyin! Bir kere bir veritabanı iyileştirmesi yapıldı mı, bunu geri almanın hiç yolu yoktur."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:48
msgid "Posts cleanup:"
msgstr "Yazıları temizleme:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:55
msgid "Revisions"
msgstr "Düzeltmeler"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:57
msgid "Cleanup revisions"
msgstr "Düzeltmeleri temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:62
#, php-format
msgid "%d revision in your database."
msgid_plural "%d revisions in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d düzeltme."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:66
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Otomatik Taslaklar"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:68
msgid "Cleanup auto drafts"
msgstr "Otomatik taslakları temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:73
#, php-format
msgid "%d draft in your database."
msgid_plural "%d drafts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d taslak."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:77
msgid "Trashed posts"
msgstr "Çöpe atılmış yazılar"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:79
msgid "Cleanup trashed posts"
msgstr "Çöpe atılmış yazıları temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:84
#, php-format
msgid "%d trashed post in your database."
msgid_plural "%d trashed posts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d çöpe atılmış yazı."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:94
msgid "Comments cleanup:"
msgstr "Yorumları temizleme:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:101
msgid "Spam comments"
msgstr "İstenmeyen yorumlar"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:103
msgid "Cleanup spam comments"
msgstr "İstenmeyen yorumları temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:108
#, php-format
msgid "%d spam comment in your database."
msgid_plural "%d spam comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d istenmeyen yorum."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:112
msgid "Trashed comments"
msgstr "Çöpe atılmış yorumlar"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:114
msgid "Cleanup trashed comments"
msgstr "Çöpe atılmış yorumları temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:119
#, php-format
msgid "%d trashed comment in your database."
msgid_plural "%d trashed comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d çöpe atılmış yorum."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:129
msgid "Transients cleanup:"
msgstr "Geçicileri temizleme:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:136
msgid "Expired transients"
msgstr "Süresi dolan geçiciler"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:138
msgid "Cleanup expired transients"
msgstr "Süresi dolan geçicileri temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:143
#, php-format
msgid "%d expired transient in your database."
msgid_plural "%d expired transients in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d süresi dolan geçici."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:147
msgid "All transients"
msgstr "Tüm geçiciler"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:149
msgid "Cleanup all transients"
msgstr "Tüm geçicileri temizle"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:154
#, php-format
msgid "%d transient in your database."
msgid_plural "%d transients in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızdaki %d geçici."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:164
msgid "Database cleanup:"
msgstr "Veritabanı temizleme:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:171
msgid "Optimize tables"
msgstr "Tabloları iyileştir"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:173
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Veritabanı tablolarını iyileştirin"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:178
#, php-format
msgid "%d table to optimize in your database."
msgid_plural "%d tables to optimize in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda iyileştirmek için %d tablo."

#: inc/admin/ui/modules/database.php:188
msgid "Automatic cleanup:"
msgstr "Otomatik temizleme:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:195
msgid "Schedule automatic cleanup"
msgstr "Otomatik temizlemeyi zamanla"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:197
msgid "Schedule an automatic cleanup of the database"
msgstr "Veritabanının otomatik temizleme işlemini zamanlayın"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:202
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:204
msgid "Frequency for the automatic cleanup"
msgstr "Otomatik temizleme için sıklık"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:206
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:207
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:208
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:215
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:230
msgid "Run cleanup:"
msgstr "Temizlemeyi çalıştır:"

#: inc/admin/ui/modules/database.php:243
#, php-format
msgid ""
"“%1$s” will save your settings and run a database optimization; “%2$s” below"
" will only save your settings."
msgstr "“%1$s” ayarlarınızı kaydedecek ve bir veritabanı iyileştirmesi çalıştıracak; aşağıdaki “%2$s” düğmesi sadece ayarlarınızı kaydedecek."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:7
msgid "Files optimization"
msgstr "Dosyaları iyileştirme"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:27
msgid ""
"Heads up! These options are not equally suitable for all WordPress "
"setups. If you notice any visual issues on your site, just turn off the "
"last option(s) you had activated here. Read the documentation on <a "
"href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-"
"minification\" target=\"_blank\">troubleshooting file optimization</a>."
msgstr "Dikkat edin! Bu seçenekler tüm WordPress kurulumları için eşit bir şekilde uygun değildir. Eğer sitenizde herhangi bir görsel sorun fark ederseniz, sadece burada aktif ettiğiniz son seçene(kleri)ği kapatın. <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-minification\" target=\"_blank\">Dosya iyileştirme sorunu giderme</a> ile ilgili belgeleri okuyun."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:62
#, php-format
msgid ""
"Minification (%1$s) is currently activated in Autoptimize. "
"If you want to use %2$s’s minification, disable those options in "
"Autoptimize."
msgstr "Küçültme (%1$s) şu anda Autoptimize içinde aktif edildi. Eğer %2$s’in küçülttürmesini kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu seçenekleri etkisizleştirin."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:74
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:140
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-"
"minification\" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-minification\" target=\"_blank\">Neden?</a>"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:83
msgid "Minify HTML files"
msgstr "HTML dosyalarını küçült"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:90
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını küçült"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:97
msgid "Minify JS files"
msgstr "JS dosyalarını küçült"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:104
msgid "Reduces file size, can improve loading time."
msgstr "Dosya boyutunu düşürmek, yükleme süresini iyileştirebilir."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:109
msgid ""
"Removes spaces and comments from static files, enables browsers and search "
"engines to faster process HTML, CSS, and JavaScript files."
msgstr "Sabit dosyalardan boşlukları ve açıklamaları kaldırır, HTML, CSS, ve JavaScript dosyalarını daha hızlı işlemesi için tarayıcıları ve arama motorlarını etkinleştirir."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:114
msgid "Minify files:"
msgstr "Dosyaları küçült:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:150
msgid "Concatenate Google Fonts"
msgstr "Google Yazı Tiplerini birleştir"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:156
msgid "Concatenate CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını birleştir"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:162
msgid ""
"Combine all CSS files into as few files as possible (test "
"thoroughly!)"
msgstr "Tüm CSS dosyalarını mümkün olduğu kadar birkaç dosyaya birleştir (iyice deneyin!)"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:164
msgid "CSS Files concatenation"
msgstr "CSS Dosyalarını birleştirme"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:170
msgid "Concatenate JS files"
msgstr "JS dosyalarını birleştir"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:176
msgid ""
"Combine all JavaScript files into as few files as possible (test "
"thoroughly!)"
msgstr "Tüm JavaScript dosyalarını mümkün olduğu kadar birkaç dosyaya birleştir (iyice deneyin!)"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:178
msgid "JS Files concatenation"
msgstr "JS Dosyalarını birleştirme"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188
msgid ""
"Files get concatenated into small groups in order to ensure theme/plugin "
"compatibility and better performance. Forcing concatenation into 1 file is "
"not recommended, because browsers are faster downloading up to 6 smaller "
"files in parallel than 1-2 large files."
msgstr "Tema/eklenti uyumluluğu ve daha iyi performans sağlamak için dosyalar küçük gruplar halinde birleştirildi. 1 dosya içine birleştirmeye zorlamak tavsiye edilmez, çünkü tarayıcılar 6’ya kadar daha küçük dosyayı paralel olarak 1-2 büyük dosyadan daha hızlı indiriyor."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188
msgid ""
"Files get concatenated into small groups in order to <a href=\"http://docs"
".wp-rocket.me/article/17-reducing-the-number-of-minified-files\" "
"target=\"_blank\">ensure theme/plugin compatibility and better "
"performance</a>. Forcing concatenation into 1 file is not recommended, "
"because browsers are faster downloading up to 6 smaller files in parallel "
"than 1-2 large files."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/17-reducing-the-number-of-minified-files\" target=\"_blank\">Tema/eklenti uyumluluğu ve daha iyi performans sağlamak</a> için dosyalar küçük gruplar halinde birleştirildi. 1 dosya içine birleştirmeye zorlamak tavsiye edilmez, çünkü tarayıcılar 6’ya kadar daha küçük dosyayı paralel olarak 1-2 büyük dosyadan daha hızlı indiriyor."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:193
msgid "Combine files:"
msgstr "Dosyaları birleştir:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:205
msgid "Exclude CSS:"
msgstr "Hariç tutulan CSS:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:213
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
" (one per line)"
msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak CSS dosyalarının URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:218
msgid "CSS files to be excluded from minification and concatenation:"
msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak CSS dosyaları:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:225
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use %s "
"wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm CSS dosyalarını hariç tutmak için %s joker karakterlerini kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:236
msgid "Exclude JS:"
msgstr "Hariç tutulan JS:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:244
msgid ""
"Specify URLs of JS files to be excluded from minification and concatenation "
"(one per line)"
msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak JS dosyalarının URL’lerini belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:249
msgid "JS files to be excludeded from minification and concatenation:"
msgstr "Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak JS dosyaları:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:256
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically. Use %s "
"wildcards to exclude all JS files located at a specific path."
msgstr "URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm JS dosyalarını hariç tutmak için %s joker karakterlerini kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:267
msgid "Remove query strings:"
msgstr "Sorgu dizgilerini kaldır:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:274
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:276
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Sorgu dizgilerini sabit kaynaklardan kaldır"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:283
#, php-format
msgid ""
"Can improve the performance grade on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GT "
"Metrix</a>."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">GT Metrix</a>’teki performans puanını iyileştirebilir."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:290
msgid ""
"Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) "
"and encodes it into the file name instead (e.g. style-1-0.css)."
msgstr "Sabit dosyalardan sürüm sorgu dizgisini kaldırır (örn. style.css?ver=1.0) ve bunun yerine dosya adı içine bunu kodlar (örn. style-1-0.css)."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:306
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/108-render-blocking-javascript-"
"and-css-pagespeed\" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/108-render-blocking-javascript-and-css-pagespeed\" target=\"_blank\">Neden?</a>"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:312
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:314
msgid "Load CSS files asynchronously"
msgstr "CSS dosyalarını eşzamanlı olmadan yükle"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:321
msgid ""
"If you activate the option below, your deprecated Defer JS option below will"
" be deleted."
msgstr "Eğer aşağıdan bu seçeneği aktif ederseniz, aşağıdaki kullanım dışı JS’i Ertele seçeneğiniz silinecektir."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:327
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:329
msgid "Load JS files deferred"
msgstr "Ertelenmiş JS dosyalarını yükle"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:334
msgid "Safe mode (recommended)"
msgstr "Güvenli kip (önerilir)"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:336
msgid "Defer JS files safely"
msgstr "JS dosyalarını güvenle ertele"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:342
msgid ""
"Safe mode for deferred JS ensures support for inline jQuery references from "
"themes and plugins by loading jQuery at the top of the document as a render-"
"blocking script. Deactivating may result in broken functionality, test "
"thoroughly!"
msgstr "Ertelenmiş JS için güvenli kip, bir işleyişi engelleme betiği olarak belgenin en başında jQuery yükleyerek temalardan ve eklentilerden gelen satır içi jQuery kaynakları için desteği sağlama alır. Devre dışı bırakmak işlevselliğin bozulmasıyla sonuçlanabilir, iyice deneyin!"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:347
msgid ""
"Reduces the number of initial HTTP requests, can improve loading time and "
"performance grade."
msgstr "İlk HTTP isteklerinin sayısını düşürmek, yükleme süresini ve performans puanını iyileştirebilir."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:352
msgid "Render-blocking CSS/JS:"
msgstr "İşleyişi engelleme CSS/JS’si:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:364
msgid "Critical path CSS:"
msgstr "Kritik yol CSS’si:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:372
msgid "Specify CSS rules required for rendering above-the-fold content"
msgstr "Manşetten içeriği işlemek için gereken CSS kurallarını belirleyin"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:377
msgid "Critical path CSS rules for rendering above-the-fold content"
msgstr "Manşetten içeriği işlemek için kritik yol CSS kuralları"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:382
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Critical Path CSS Generator</a> to "
"specify required CSS rules."
msgstr "Gerekli CSS kurallarını belirlemek için <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kritik Yol CSS Üretici</a>’yi kullanın."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:404
msgid ""
"The options below will be deprecated in WP Rocket 3.0, in favor of the new "
"options for render-blocking CSS/JS above. If you use those new options, the "
"deprecated one for deferred JS gets ignored already."
msgstr "Aşağıdaki seçenekler WP Rocket 3.0 içinde, yukarıdaki işleyişi engelleme CSS/JS’si için yeni seçenekler lehine artık kullanılmayacaktır. Eğer bu yeni seçenekleri kullanırsanız, ertelenmiş JS için kullanım dışı olan biri zaten yoksayılır."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:417
msgid "Footer JS (deprecated):"
msgstr "Altbilgi JS (kullanım dışı):"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:424
msgid ""
"JS files to be included in the footer during the "
"minification process:"
msgstr "Küçültme işlemi sırasında altbilgi içine dahil edilecek JS dosyaları:"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:433
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:476
msgid "Empty the field to remove it."
msgstr "Kaldırmak için alanı boş bırakın."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:439
msgid ""
"Specify complete URLs like: "
"<code>http://example.com/path/to/script.js</code>"
msgstr "Tam URL’leri belirtin, örn: <code>http://ornek.com/dosya/yolu/script.js</code>"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:457
msgid "Defer JS (deprecated):"
msgstr "JS Ertele (kullanım dışı):"

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:467
msgid ""
"Specify JS files to be loaded asynchronously as the page loads. Do NOT "
"add URLs of minified files generated by WP Rocket."
msgstr "Sayfa yüklemeleri ile eşzamanlı olmadan yüklenmesi için JS dosyalarını belirleyin. WP Rocket tarafından üretilen küçültülmüş dosyaların URL’lerini EKLEMEYİN."

#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:482
msgid ""
"Specify complete URLs like: "
"<code>http://example.com/path/to/script.js</code>"
msgstr "Tam URL’leri belirtin, örn: <code>http://ornek.com/dosya/yolu/script.js</code>"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:7
msgid "Preload options"
msgstr "Önyükleme seçenekleri"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:15 inc/admin/ui/modules/preload.php:18
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
msgstr "Site haritası tabanlı önbellek önyüklemesini aktif et"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:24
msgid ""
"Sitemap preloading runs automatically when the cache lifespan expires. You "
"can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from the Tools "
"tab."
msgstr "Önbellek geçerlilik süresi sona erdiğinde site haritası önyüklemesi otomatik olarak çalışır. Ayrıca üstteki araç çubuğu menüsünden ya da Araçlar sekmesinden el ile çalıştırablirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:24
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" "
"target=\"_blank\">Sitemap preloading</a> runs automatically when the cache "
"lifespan expires. You can also launch it manually from the upper toolbar "
"menu, or from the Tools tab."
msgstr "Önbellek geçerlilik süresi sona erdiğinde <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" target=\"_blank\">site haritası önyüklemesi</a> otomatik olarak çalışır. Ayrıca üstteki araç çubuğu menüsünden ya da Araçlar sekmesinden el ile çalıştırablirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:30
msgid "Sitemap preloading:"
msgstr "Site haritası önyüklemesi:"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:49
msgid "Sitemap crawl interval:"
msgstr "Site haritası gezinme aralığı:"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:56
msgid ""
"This is the waiting time between "
"each URL crawl"
msgstr "Bu her URL gezinmesi arasındaki bekleme süresidir"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:58
msgid "Sets the intervall between each URL crawl"
msgstr "Her URL gezinmesi arasındaki aralığı ayarlar"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:81
msgid "Set a higher value if you notice any overload on your server!"
msgstr "Sunucunuzda herhangi bir aşırı yük fark ederseniz yüksek bir değere ayarlayın!"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:91
msgid "Sitemaps for preloading:"
msgstr "Önyükleme için site haritaları:"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:99
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading (one per line)"
msgstr "Önyükleme için kullanılacak XML site harita(larını)sını belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:103
msgid "Sitemap files to use for preloading"
msgstr "Önyükleme için kullanılacak site haritası dosyaları"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:105
msgid "The sitemap files to use for preloading the cache"
msgstr "Önbelleği önyükleme için kullanılacak site haritası dosyaları"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:116
msgid "Preload bot:"
msgstr "Önyükleme botu:"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:123
msgid "Manual"
msgstr "Elle"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:125
msgid ""
"Activate manual preload (from upper toolbar, or from Tools tab of WP Rocket)"
msgstr "Elle önyüklemeyi aktif et (üstteki araç çubuğundan, ya da WP Rocket’in Araçlar sekmesinden)"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:130
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:132
msgid "Activate automatic preload after content updates"
msgstr "İçerik güncellemelerinden sonra otomatik önyüklemeyi aktif et"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:138
msgid ""
"Bot-based preloading should only be used on well-performing servers. Once "
"activated, it gets triggered automatically after you add or update content "
"on your website. You can also launch it manually from the upper toolbar "
"menu, or from the Tools tab."
msgstr "Bot-tabanlı önyükleme sadece iyi işleyen sunucularda kullanılmalıdır. Bir kez aktif edildi mi, web sitenize içerik ekledikten veya güncelledikten sonra otomatik olarak tetiklenir. Ayrıca üstteki araç çubuğu menüsünden ya da Araçlar sekmesinden el ile çalıştırablirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:138
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" "
"target=\"_blank\">Bot-based preloading</a> should only be used on well-"
"performing servers. Once activated, it gets triggered automatically after "
"you add or update content on your website. You can also launch it manually "
"from the upper toolbar menu, or from the Tools tab."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" target=\"_blank\">Bot-tabanlı önyükleme</a> sadece iyi işleyen sunucularda kullanılmalıdır. Bir kez aktif edildi mi, web sitenize içerik ekledikten veya güncelledikten sonra otomatik olarak tetiklenir. Ayrıca üstteki araç çubuğu menüsünden ya da Araçlar sekmesinden el ile çalıştırablirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:143
msgid "Deactivate these options if you notice any overload on your server!"
msgstr "Sunucunuzda herhangi bir aşırı yük fark ederseniz bu seçenekleri devre dışı bırakın!"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:153 inc/admin/ui/modules/preload.php:166
msgid "Prefetch DNS requests:"
msgstr "DNS isteklerini önceden getir:"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:161
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
"line)"
msgstr "Önceden getirilecek olan harici anamakineleri belirtin (<code>http:</code> olmayacak, satır başına bir tane)"

#: inc/admin/ui/modules/preload.php:172
msgid ""
"<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-DNS-"
"Prefetch-Control\" target=\"_blank\">DNS prefetching</a> can make external "
"files load faster, especially on mobile networks."
msgstr "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-DNS-Prefetch-Control\" target=\"_blank\">DNS önceden getirme</a> harici dosya ve klasörlerin hızlı yüklenmesini sağlayabilir, özellikle mobil ağlarda."

#: inc/admin/ui/modules/support.php:22
#, php-format
msgid ""
"The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Rocket documentation</a> provides "
"answers to many common questions, check it out! Our Happiness Rocketeers "
"will help you sort out any questions you may have regarding this "
"plugin. Please help us to help you and provide detailed information."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Rocket belgeleri</a> birçok genel sorunun yanıtlarını sağlar, göz atın! Mutlu Roketçilerimiz, bu eklentiye ilişkin sahip olabileceğiniz herhangi bir sorunuzu açıklığa kavuşturmada size yardımcı olacak. Size yardım etmek ve ayrıntılı bilgileri sağlamak için lütfen bize yardımcı olun."

#: inc/admin/ui/modules/support.php:33
msgid "Summary:"
msgstr "Özet:"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:40
msgid "In one sentence: What is going on, or wrong?"
msgstr "Tek cümleyle: Neler oluyor, ya da yanlış olan nedir?"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:45
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:55 inc/admin/ui/modules/white-label.php:37
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:46
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:64
msgid ""
"Now be specific! We have pre-filled the form with some "
"questions for you to phrase your description along. We speak English, "
"French, German, Italian, Serbian, and Spanish."
msgstr "Şimdi açık olun! Açıklamanızı ifade etmenizin yanında formu bazı sorular ile önceden doldurduk. Bizler İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Sırpça, ve İspanyolca konuşuyoruz."

#: inc/admin/ui/modules/support.php:69
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:73
msgid ""
"- What did you do?\n"
"- What did you see?\n"
"- What had you expected to see?\n"
"- Where can we see your issue?\n"
"- What steps do we need to perform in order to see it?"
msgstr "- Ne yaptınız?\n- Ne gördünüz?\n- Ne görmeyi beklediniz?\n- Sorununuzu nerede görebiliriz?\n- Görmeyi sağlamak için hangi adımlara ihtiyacımız var?"

#: inc/admin/ui/modules/support.php:91
#, php-format
msgid ""
"I have read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> and agree"
" that WP Rocket automatically detects my WordPress version and list of "
"active plugins when I send this form."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Belgeleri</a> okudum ve bu formu gönderdiğimde WP Rocket’in otomatik olarak WordPress sürümümü ve aktif eklentilerin liistesini algılamasını kabul ediyorum."

#: inc/admin/ui/modules/support.php:109
msgctxt "button text"
msgid "Send your ticket"
msgstr "Çağrınızı gönderin"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:16
msgid "Beta testing:"
msgstr "Beta deneme:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:23
msgid ""
"Yes, I would like to receive beta versions of WP Rocket as updates. I "
"understand that beta versions may contain unstable code, and I know how to "
"roll back to a stable version manually if I have to."
msgstr "Evet, WP Rocket’in beta sürümlerini güncellemeler olarak almak isterim. Beta sürümlerin kararsız kod içerebildiğini anlıyorum, ve yapmak zorunda kalırsam kararlı bir sürüme nasıl el ile geri alınacağını biliyorum."

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:25
msgid "Beta Testing"
msgstr "Beta Deneme"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:36
msgid "Clear cache:"
msgstr "Önbelleği temizle:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:43
msgid "Clear the cache for the whole website."
msgstr "Bütün web sitesinin önbelleğini temizleyin."

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:57
msgid "Preload cache:"
msgstr "Önbelleği önyükle:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:66
#, php-format
msgid "Preload the cache according to your <a href=\"%s\">Preload settings</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Önyükleme ayarları</a>’nıza göre önbelleği önyükleyin."

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:71 inc/common/admin-bar.php:168
#: inc/common/admin-bar.php:187 inc/common/admin-bar.php:220
msgid "Preload cache"
msgstr "Önbelleği önyükle"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:84
msgid "Purge OPcache:"
msgstr "OPcache temizle:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:90 inc/common/admin-bar.php:142
msgid "Purge OPcache"
msgstr "OPcache temizle"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:102
msgid "Export settings:"
msgstr "Dışa aktarma ayarları:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:114
msgid "Import settings:"
msgstr "İçe aktarma ayarları:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup your settings with the “%s” button above before you re-install a "
"previous version."
msgstr "Önceki bir sürümü yeniden yüklemeden önce yukarıdaki “%s” düğmesi ile ayarlarınızı yedekleyin."

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:132
msgid "Rollback:"
msgstr "Geri al:"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:142
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "%s sürümünü yeniden yükle"

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:149
#, php-format
msgid ""
"Has version %1$s caused an issue on your website? You can roll back to the "
"previous major version here."
msgstr "%1$s sürümü web sitenizde bir soruna mı neden oldu? Burada önceki büyük sürüme geri alabilirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/tools.php:153
#, php-format
msgid ""
"Has version %1$s caused an issue on your website? You can roll back to "
"the previous major version here. Then <a href=\"%2$s\">send us a support "
"request</a>."
msgstr "%1$s sürümü web sitenizde bir soruna mı neden oldu? Burada önceki büyük sürüme geri alabilirsiniz. Ondan sonra <a href=\"%2$s\">bize bir destek isteği gönderin</a>."

#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:39
#, php-format
msgid ""
"If <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Varnish</a> runs on your server, you "
"must activate the option below. You would know if Varnish is active. If "
"you don’t know, you can safely ignore this setting."
msgstr "Eğer sunucunuzda <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Varnish</a> çalışıyorsa, aşağıdaki seçeneği aktif etmek zorundasınız. Varnish aktif ise bilirsiniz. Eğer bilmiyorsanız, bu ayarı güvenli olarak yoksayabilirsiniz."

#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:53
msgid "Sync Varnish cache:"
msgstr "Varnish önbelleğini eşitle:"

#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:60
msgid "Purge Varnish cache automatically"
msgstr "Varnish önbelleğini otomatik olarak temizle"

#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:62
msgid "Sync Varnish cache with plugin cache"
msgstr "Varnish önbelleğini eklenti önbelleği ile eşitle"

#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:69
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time %s clears its cache to ensure content"
" is always up to date."
msgstr "Varnish önbelleği, %s önbelleğini her temizlediğinde içerğin her zaman güncel olduğunu garantilemek için temizlenecektir."

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:7
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:16
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Eklenti Adı:"

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:22
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:31
msgid "Plugin URI:"
msgstr "Eklenti URI’si:"

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:52
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:61
msgid "Author:"
msgstr "Hazırlayan:"

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:67
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:76
msgid "Author URI:"
msgstr "Hazırlayan URI’si:"

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:88
msgid "Reset White Label values to default"
msgstr "Beyaz Etiketli değerleri varsayılana sıfırla"

#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:93
msgid ""
"The Support tab and all links to WP Rocket’s documentation will be hidden "
"when you customize these fields."
msgstr "Destek sekmesi ve WP Rocket’in belgelerine olan tüm bağlantılar, bu alanları özelleştirdiğinizde gizlenecektir."

#: inc/admin/ui/notices.php:26
#, php-format
msgid ""
"%1$s can not be deactivated because of "
"<code>%2$s</code>. This constant is still defined in <code>%3$s</code>. "
"Its value must be set to <code>false</code>, but apparently %1$s does not "
"have writing permissions for <code>%3$s</code>. Please make "
"<code>%3$s</code> writable, then retry deactivation."
msgstr "%1$s, <code>%2$s</code> yüzünden devre dışı bırakılamaz. Bu sabit değer hala <code>%3$s</code> içinde tanımlıdır. Bunun değeri <code>false</code> olarak ayarlanmak zorundadır, ancak kalıcı olarak %1$s, <code>%3$s</code> için yazma izinlerine sahip değil. Lütfen <code>%3$s</code> yazılabilir yapın, ondan sonra devre dışı bırakmayı yeniden deneyin."

#: inc/admin/ui/notices.php:36
#, php-format
msgid ""
"%1$s can not be deactivated because of "
"<code>%2$s</code>. This file is not writable for %1$s, so %1$s can not "
"remove its own directives. Please make <code>%3$s</code> writable, then "
"retry deactivation."
msgstr "%1$s, <code>%2$s</code> yüzünden devre dışı bırakılamaz. Bu dosya %1$s için yazılabilir değil, bü yüzden %1$s kendi yönergelerini kaldıramıyor. Lütfen <code>%3$s</code> yazılabilir yapın, ondan sonra devre dışı bırakmayı yeniden deneyin."

#: inc/admin/ui/notices.php:75
msgid "You can still force deactivation by clicking here."
msgstr "Buraya tıklayarak hala devre dışı bırakmaya zorlayabilirsiniz."

#: inc/admin/ui/notices.php:100
#, php-format
msgid ""
"%s: One or more extensions have been enabled or disabled, "
"clear the cache if necessary."
msgstr "%s: Bir ya da daha fazla uzantı etkinleştirildi veya etkizileştirildi, gerekliyse önbelleği temizleyin."

#: inc/admin/ui/notices.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr "%s: Aşağıdaki eklentiler bu eklenti ile uyumlu değil ve beklenmedik sonuçlara neden olabilir:"

#: inc/admin/ui/notices.php:209
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: inc/admin/ui/notices.php:236
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the "
"plugin to work properly. Please go to <a href=\"%2$s\">Permalink</a> to "
"configure it."
msgstr "%1$s: Özel bir kalıcı bağlantı yapısı eklentinin düzgün bir şekilde çalışması için gereklidir. Yapılandırmak için lütfen <a href=\"%2$s\">Kalıcı Bağlantı’ya</a> gidin."

#: inc/admin/ui/notices.php:271
#, php-format
msgid ""
"%1$s: It seems we do not have <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">writing permissions</a> on <code>wp-config.php</code> file"
" or the value of the constant <code>WP_CACHE</code> is set to "
"<code>false</code>"
msgstr "%1$s: <code>Wp-config.php</code> dosyası üzerinde <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">yazma izinlerine</a> sahip olmadığımız görünüyor ya da sabit <code>WP_CACHE</code> değeri <code>false</code> olarak ayarlı"

#: inc/admin/ui/notices.php:276
msgid ""
"To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-"
"config.php</code> and then save the settings again."
msgstr "Bunu düzeltmek için <code>wp-config.php</code> için yazma izinlerini ayarlamalısınız ve ondan sonra tekrar ayarları kaydedin."

#: inc/admin/ui/notices.php:278
msgid ""
"If the message persists, you have to put the following code in your <code"
">wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field "
"and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Eğer ileti görünmeye devam ediyorsa, aşağıdaki kodu <code>wp-config.php</code> dosyanızın içine koymalısınız böylece doğru olarak çalışır. Alana tıklayın ve tümünü seçmek için Ctrl-A tuşlarına basın."

#: inc/admin/ui/notices.php:316
#, php-format
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>%2$s</code> file, %3$s could do this automatically. "
"This is not the case, here is the code you should add in your "
"<code>%2$s</code> file for %3$s to work properly."
msgstr "Eğer <code>%2$s</code> dosyası üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinleriniz</a> varsa, %3$s bunu otomatik olarak yapabilir. Durum böyle değilse, düzgün bir şekilde çalışmasını sağlayan %3$s için <code>%2$s</code> dosyanızın içine eklemeniz gereken işte kod."

#: inc/admin/ui/notices.php:347
#, php-format
msgid ""
"It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we "
"will automatically recreate the correct one. If it still does not work, "
"please delete it and save again."
msgstr "Görünüşe göre <code>%s</code> dosyası bizim değil. Ayarları kaydedin, doğru olanı otomatik olarak yeniden oluşturacağız. Eğer hala çalışmıyorsa, lütfen silin ve tekrar kaydedin."

#: inc/admin/ui/notices.php:376
#, php-format
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>.htaccess</code> file, %2$s could do this "
"automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have "
"to put in your <code>.htaccess</code> file for %2$s to work"
" correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Eğer <code>.htaccess</code> dosyası üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinleriniz</a> varsa, %2$s bunu otomatik olarak yapabilir. Durum böyle değilse, düzgün bir şekilde çalışmasını sağlayan %2$s için <code>.htaccess</code> dosyanızın içine koymanız gereken işte yeniden yazma kuralları. Alana tıklayın ve tümünü seçmek için Ctrl-A tuşlarına basın."

#: inc/admin/ui/notices.php:376
msgid ""
"Warning: This message will popup again and its content may "
"be updated when saving the options"
msgstr "Uyarı: Bu ileti tekrar çıkacak ve içeriği seçenekler kaydedilirken güncellenebilir"

#: inc/admin/ui/notices.php:403
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on %3$s domain configuration folder "
"(<code>%2$s</code>). To make %3$s work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this "
"folder. When the problem is solved, thank you to save the %3$s options "
"to generate the configuration file."
msgstr "Dikkatli olun, %3$s etki alanı yapılandırma klasörü (<code>%2$s</code>) üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinlerine</a> sahip değilsiniz. %3$s düzgün bir şekilde çalışır yapmak için lütfen bu klasörü CHMOD <code>755</code> veya <code>775</code> veya <code>777</code> yapın. Sorun çözüldüğünde, yapılandırma dosyasını oluşturmak için %3$s seçeneklerini kaydettiğinize memnun olacaksınız."

#: inc/admin/ui/notices.php:429
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on %3$s cache folder (<code>%2$s</code>). "
"For %3$s works properly, please CHMOD <code>755</code> or "
"<code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Dikkatli olun, %3$s önbellek klasörü (<code>%2$s</code>) üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinlerine</a> sahip değilsiniz. %3$s düzgün bir şekilde çalışması için lütfen bu klasörü CHMOD <code>755</code> veya <code>775</code> veya <code>777</code> yapın."

#: inc/admin/ui/notices.php:456
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on %3$s minified cache folder "
"(<code>%2$s</code>). To make %3$s work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Dikkatli olun, %3$s küçültülmüş önbellek klasörü (<code>%2$s</code>) üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinlerine</a> sahip değilsiniz. %3$s düzgün bir şekilde çalışır yapmak için lütfen bu klasörü CHMOD <code>755</code> veya <code>775</code> veya <code>777</code> yapın."

#: inc/admin/ui/notices.php:484
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on %3$s cache busting folder "
"(<code>%2$s</code>). To make %3$s work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Dikkatli olun, %3$s önbellek tazeleme klasörü (<code>%2$s</code>) üzerinde <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">yazma izinlerine</a> sahip değilsiniz. %3$s düzgün bir şekilde çalışır yapmak için lütfen bu klasörü CHMOD <code>755</code> veya <code>775</code> veya <code>777</code> yapın."

#: inc/admin/ui/notices.php:507
msgid "Thank you. Your license has been successfully validated!"
msgstr "Teşekkür ederiz. Lisansınız başarılı olarak doğrulandı!"

#: inc/admin/ui/notices.php:510
#, php-format
msgid "Key: <code>%1$s</code> Email: %2$s"
msgstr "Anahtar: <code>%1$s</code> Eposta: %2$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:566
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Imagify’ı Etkinleştir"

#: inc/admin/ui/notices.php:566
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Imagify’ı Ücretsiz Yükleyin"

#: inc/admin/ui/notices.php:581
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr "Imagify ile resim dosyası boyutlarını kalite kaybetmeden küçülterek web sitenizi hızlandırın ve SEO’nuzu yükseltin."

#: inc/admin/ui/notices.php:586
msgid "More details"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

#: inc/admin/updater.php:65 inc/admin/updater.php:72
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Beklenmedik bir hata meydana geldi. WP-Rocket.me veya bu sunucunun yapılandırması ile ilgili birşey yanlış gitmiş olabilir. Eğer sorunlar yaşamaya devam ederseniz, lütfen <a href=\"%s\">destek forumlarını</a> deneyin."

#: inc/common/admin-bar.php:92 inc/common/admin-bar.php:211
#: inc/functions/i18n.php:38 inc/functions/i18n.php:45
msgid "All languages"
msgstr "Tüm diller"

#: inc/common/admin-bar.php:117
msgid "Clear this post"
msgstr "Bu yazıyı temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:128
msgid "Purge this URL"
msgstr "Bu URL’yi temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:232
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: inc/common/cron.php:23
#, php-format
msgid "%s clear"
msgstr "%s temiz"

#: inc/common/cron.php:32
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

#: inc/common/cron.php:38
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: inc/common/purge.php:549
#, php-format
msgid "CloudFlare Cache purge error: %s"
msgstr "Cloudflare Önbellek temizleme hatası: %s"

#: inc/common/purge.php:551
msgid "CloudFlare cache sucessfully purged"
msgstr "CloudFlare önbelleği başarılı olarak temizlendi"

#: inc/functions/admin.php:15
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Enter your API key here</a> to fully activate this plugin and"
" give the performance of your website a boost."
msgstr "Bu eklentiyi tamamen aktif etmek için <a href=\"%s\">API anahtarınızı buraya girin</a> ve web sitenizin performansını yükseltin."

#: inc/functions/cloudflare.php:17
msgid "Cloudflare Email and API key are not set"
msgstr "Cloudflare Epostası ve API anahtarı ayarlı değil"

#: inc/functions/cloudflare.php:43
msgid "No Zone ID set in the WP Rocket settings"
msgstr "WP Rocket ayarlarında Zone Kimliği ayarlı değil"

#: inc/functions/cloudflare.php:76
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Cloudflare’a bağlantı başarısız oldu"

#: inc/functions/cloudflare.php:98
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Listeden bir etki alanı seçin"

#: inc/functions/cloudflare.php:111
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızda hiç etki alanı mevcut değil"

#: inc/functions/options.php:601
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Lisansınız geçerli değil."

#: inc/functions/options.php:602
msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account."
msgstr "Daha fazla web sitesi ekleyemezsiniz. Hesabınızı yükseltin."

#: inc/functions/options.php:603
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Bu web sitesine izin verilmedi."

#: inc/functions/options.php:604
msgid "This license key is not accepted."
msgstr "Bu lisans anahtarı kabul edilmedi."

#: inc/vendors/wp-background-process.php:425
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Her %d Dakikada"

MR SKB