✏️ Editing: update_mailman_cache